"difícil para vocês" - Translation from Portuguese to Arabic

• صعب عليكما

Eu sei que este tempo todo deve ter sido difícil para vocês, a vários níveis.
أعلم أن هذا الوقت لابد وأنه صعب عليكما على كثير من الجهات

Está a ser difícil para vocês, desde que ele saiu da prisão?
هل الأمر صعب عليكما بما أنّه عاد الآن؟ من السجن؟

Sei que era o aniversário da Susan, e tenho a certeza que foi um dia muito difícil para vocês os dois.
أعرف , (أنه عيد ميلاد (سوزان و أنا متأكدة من أنه يوم صعب عليكما

Percebemos o quanto isto é difícil para vocês, e não somos insensíveis àquilo por que estão a passar, mas a decisão final é da Emma.
إسمعا أنا أعرف كم هذا صعب عليكما و لسنا عديمي الإحساس حول ما يجري معكما (لكن في نهاية الأمر هذا قرار (إيما