"difícil ver" - Translation from Portuguese to Arabic

• الصعب رؤية
• الصعب الرؤية
• الصعب مشاهدة
• صعب رؤية
• الصعب معرفة
• جداً رؤية
• تصعب الرؤية
• من الصعب أن ترى

Porque não se tornaria difícil ver uma coisa azul no céu?
لأنه ألن يكون من الصعب رؤية اللون الأزرق في المحيط..

Sei que é difícil ver o lado positivo, mas pense nas descobertas que fez hoje sobre si próprio e a sua vida...
أعرف أنه من الصعب رؤية ما جنيته اليوم، لكن فكر بكل ما اكتشفته اليوم بخصوصك و خصوص حياتك و طليقتك

Compreendo que, às vezes, pode ser difícil ver a mão que ajuda, com tantas armas, tipos estranhos, confusão e afins.
أتفهم أن من الصعب رؤية الأيادي التي تساعد وبحوزتها كل هذه البنادق والرجال الغريبين .والفوضى وما لديك أنت

Tua mente é como a agua, quando está agitada é difícil ver.
العقل مثل هذه الماء يا صديقي حين تضطرب يصبح من الصعب الرؤية

Eu sei o quanto é difícil ver alguém que amas a sofrer assim.
أعرف كم من الصعب مشاهدة شخص تحبه يحزن هكذا

É difícil ver uma pessoa arriscar a vida assim, sem saber o que vai acontecer.
صعب رؤية إمرأة بمخاطرة في حياتها هكذا بغير علم بمستقبلها

Podemos ver a água castanha, a lama e o óleo castanhos. Quando tudo isso se mistura, é muito difícil ver o que há na água.
كما يمكنك رؤية اللون البني لكل من الماء والطين والنفط، لذا عندما تمتزج معا، يُصبح من الصعب رؤية ما يوجد بالماء.

Mas, às vezes, por causa da estrutura compositiva, por causa da hierarquia da composição, é difícil ver outras coisas.
لكن في بعض الأوقات، بسبب التركيب التكويني بسبب التكوين الهرمي، من الصعب رؤية أشياء أخرى.

É difícil ver isso. O futuro está sempre em movimento.
مِنَ الصعب رؤية هذا دائماً تكون هناك المشاعر فيّ المستقبل

Há mais atmosfera e névoa sobre as nuvens, por isso é difícil ver as características.
هناك جوّ أكبر وغيمات أكـثــر فــوق الـسـحُـب لذا من الصعب رؤية المعالـم

Mas, vamos ser honestos, é difícil ver algo nas suas costas.
لكن دعونا نواجه هذا إنه من الصعب رؤية شيئ على ظهرك

Quando entramos nesse sítio, a música está a tocar e o golfinho está a saltar e a sorrir, o que torna difícil ver o problema.
عندما تذهب إلى ذلك المكان تسمع الموسيقى الدلافين تقفز وتبتسم من الصعب رؤية المشكلة

Era difícil ver o teu sorriso a olhar-me todo o dia como se nada mau tivesse acontecido.
كان من الصعب رؤية وجهها المبتسم يحلق كل يوم وكأنه لم يحدث شئ

É difícil ver aqui. A estrada não está iluminada.
من الصعب الرؤية هنا لا يوجد اية إضاءة في هذا الطريق

É difícil ver através das árvores e do nevoeiro, mas ali em cima está a Ursa Maior.
من الصعب الرؤية خلال الأشجار والضباب، ولكن هناك نجم الدب الأكبر

É difícil ver. Alguma confusão.
من الصعب الرؤية ، وهناك بعض التشويش

Entendo que seja difícil ver um herói de guerra...
... أفهم أنه من الصعب مشاهدة بطل حرب

Eu sei. Eu sei que é difícil ver.
أعلم، أعلم من الصعب مشاهدة هذا

Foi difícil ver a maneira como o meu irmão a tratava.
انه فقط امر صعب رؤية اخي يعاملها بالطريقة التي عاملها بها

É por essa razão notório que o que aqui mosto, o antes e o depois, seja muito semelhante. É difícil ver a diferença.
ولهذا السبب لن تحسوا بالفرق إذا فعلتم ذلك أثناء هذه المناقشة ، من الصعب معرفة الفرق.

Olhando para o seixo no fundo do ribeiro, o ribeiro está permanentemente em movimento e turbulento tornando difícil ver o seixo no leito do ribeiro.
النظر لحصاة في قاع جدول، و الجدول يتحرك و يموج بشكل دائم، و هذا يجعل من الصعب جداً رؤية الحصاة في القاع

-Sim, é sempre difícil ver daqui.
-أجل، تصعب الرؤية من هنا دائماً

E difícil ver atrás. Vai devagar e deixa ultrapassarem-te.
وسيكون من الصعب أن ترى في المرآة الخلفية لذا قد على مهلك ودع الناس يتجاوزوك