"diferença de idades" - Translation from Portuguese to Arabic

• فارق السن
• فارق العمر

Algumas pessoas diriam que é nojento por causa da diferença de idades
بعض الاشخاص يدعون هذا مثير للاشمئزاز بسبب فارق السن.

Ouça... você é incrivelmente charmoso, mas não gosto muito da diferença de idades.
إسمع أنت ساحر بشكل لا بصدّق و لكن فارق السن لا يمكن أن أتقبّله

Não tenho nenhum problema com a diferença de idades entre você e a minha filha.
ليست لدي مشكلة مع فارق السن بينك وبين ابنتي

Não tenho ligado á diferença de idades mas se continuas a brincar com cubos, ainda acabo ralada...
لقد تجاهلت فارق العمر بيننا, لكنك لا زلت تلعب بتلك القطع سأبدأ بالقلق

Desde o dia em que nos conhecemos que tenho fingido não me importar com a diferença de idades.
من اول يوم التقينا, كنت اتظاهر بان فارق العمر بيننا لا يعني شيئا.

Confesso que, ao início, estranhei a diferença de idades, mas ela disse que nos íamos dar bem e demos.
أعني أنا أعترف أن فارق العمر كان غريباً نوعاً ما ولكنها قالت أننا سنتآلف وتآلفنا

Uma união afortunada, apesar da diferença de idades. E as pernas estão terminadas.
أكثر الأرتباطات حظاً .على الرغم من فارق السن وها قد أنتهينا من الأرجل

Talvez tenha a ver com a nossa diferença de idades.
ربما السبب في فارق السن بيننا.

Quer dizer... A diferença de idades.
أعني, كما تعرف فارق السن بأكمله

Estou preocupada com a diferença de idades.
أنا قلقة بسبب فارق السن بيننا

E há a diferença de idades.
وبعد ذلك هناك فارق السن.

E depois há a diferença de idades.
وهناك ايضا فارق السن

Não te incomoda, a diferença de idades?
ألا يزعجكي فارق السن بيننا ؟

Se consegue sobreviver a esta diferença de idades socialmente inaceitável, então...
إذا كان يمكن تخطي فارق السن غير المقبول اجتماعياً، -إذاً ...

- A diferença de idades.
فارق السن

Não interessa a diferença de idades ou como nos conhecemos.
لا يهم فارق العمر أو كيف تقابلنا

A diferença de idades deve ter sido estranha.
-حتمًا كان فارق العمر محرجًا . -كم عمرك؟

Qual é a diferença de idades entre você e o Booth?
كم فارق العمر بينك وبين (بوث)؟

A diferença de idades deve ser um tanto estranha.
-حتمًا كان فارق العمر محرجًا .