Discover our services in

    "diferença faz" - Translation from Portuguese to Arabic

    • الفرق
        
    • مالفرق
        
    • الفارق
        
    • الإختلاف
        
    • أهمية ذلك
        
    • يفرق
        
    • فرق سيُحدثه هذا
        
    • فرق يصنعه ذلك
        
    • فرق يشكله هذا
        
    • فارق سيشكله
        
    • ومالفرق
        
    • مالفارق
        
    Que diferença faz com quem casas, desde que seja sulista e pense como tu? Open Subtitles ما الفرق في من سيتزوجك طالما كان جنوبيا وتفكيره مشابه لتفكيرك
    Que diferença faz se der cabo da garganta aqui ou na bola? Open Subtitles وما الفرق بين أن تصاب به هنا أ وتصاب به في المباراة؟
    Que diferença faz, que faça amanhã... o que não fiz ontem? Open Subtitles ما الفرق في أن أفعل غداً ما لم أقم بفعله البارحة ؟
    O que está fazendo? Que diferença faz que tipo de peste coma todo este rancho? Open Subtitles مالفرق بين أن تنتهي هذه المزرعة بيد الحفارين أو الآفات الزراعية ؟
    Bem, que diferença faz agora? Open Subtitles .. أوه,جحيم. ما الفارق الذي يعمله الاَن؟
    Que diferença faz desde que ela receba o que merece? Open Subtitles و ما الفرق طالما ستحصل على ما تستحقه ؟
    Que diferença faz se algumas minorias perdem os seus direitos? Open Subtitles وما هو الفرق الذي سيحدث إذا ما فقدت بضعة أقليات عرقية حقوقها؟
    É um deserto, Leo. Que diferença faz? Open Subtitles انها صحراء ، يا ليو ما الفرق الذي ستحدثه ؟
    Comunista, marxista-leninista... Que diferença faz? Open Subtitles أنت لست شيوعياً , ولكنك ماركسي لينيني ما هو الفرق ؟
    Que diferença faz? Open Subtitles إما بالداخل أو بالخارج وما الفرق في ذلك؟
    30 milhões, 25 milhões, que diferença faz? Open Subtitles 30 مليون، 25 مليون، ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟
    Depois de pensar bem, que diferença faz? Open Subtitles بعد قليل من التفكير ,ما الفرق الذى يحدثه هذا ؟
    Que diferença faz se o Raghu mata o Amar ou outra pessoa qualquer? Open Subtitles وما الفرق ان يقتل راغو أمـــار او يقتله شخصاً آخر
    Que diferença faz agora? Salvou-nos, e isso é que importa. Open Subtitles مالفرق في معرفة الكيفيه لقد أنقذنا وهذا مايهم
    Vamos para o México, que diferença faz isto agora? Open Subtitles نحن راحلون إلى المكسيك , مالفرق الذي سيحدثه هذا ؟
    Lá fazes todas as tuas experiencias. Afinal que diferença faz? Open Subtitles في مدارس كتلك , اختبر كل ما تحبه وما الفارق ؟
    Que diferença faz quem iniciou a guerra e quem apenas quer acabar com ela? Open Subtitles وما الفارق الذى سيصنعه معرفتنا عمن بدأ الحرب ومن الذى يريد ان ينهيها
    E eu sou estúpido demais para ver que diferença faz! Open Subtitles إغفر لي، توم وأنا أحمق جدا لإحظ الإختلاف
    Mas que diferença faz para vocês? Open Subtitles وحتى لو عرفت ما أهمية ذلك بالنسبة لكما ؟
    Que diferença faz o que vos pertence? Open Subtitles بماذا يفرق ؟ هل يعنى شيئا ما تملكون ؟
    Que diferença faz quem acabou? Open Subtitles -وأي فارق سيشكله معرفتك لمن قرر الانفصال؟
    Que diferença faz? Open Subtitles ومالفرق الذي ممكن أن يحدثه ذلك؟
    Que diferença faz como é dito? Open Subtitles مالفارق الذي تصنعه طريقة تهجأتها?

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more