"diferença no" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفرق في
• فرق في
• الفارق في
• اختلاف في

Mas podem fazer a diferença no serviço público neste preciso momento.
ولكن يمكنك صناعة الفرق في الخدمة المدنية في الوقت الحالي.

E esta diferença no tempo entre as duas é a detecção atempada, o aviso antecipado que podemos obter, acerca de uma epidemia iminente na população humana.
و هذا هو الفرق في الوقت بين الإثنين الكشف المبكر ، الإنذار المبكر هو ما يمكننا الحصول عليه حول الوباء الوشيك في السكان

É este o poder que os líderes africanos têm. É por isso que eles fazem a grande diferença no continente.
هذه هي السلطة التي بين أيدي قادة أفريقيا، ولهذا السبب يشكلون معظم الفرق في القارة.

É isso que quero fazer para mudar, para fazer a diferença no mundo.
ذلك ما أريد أن أفعله للتغيير، لإحداث فرق في هذا العالم.

Gostaria de ajudar o meu país a marcar a diferença no mundo.
أريد أن أساعد بلدي لإحداث فرق في العالم.

E a diferença no nível de educação de brancos e negros é ainda maior do que a diferença étnica.
وأن الفارق في المستوى التعليمي لكل من البيض والسود هو أكبر من الفارق العرقي.

Eram pessoas geniais, cultas, viajadas, encantadoras, sedutoras e carismáticas, que estavam motivadas para fazer a diferença no mundo.
كان أولئك أناس أذكياء، وسيعو الاطلاع، طافوا العالم. ساحرين، جذابين وذوي كاريزما. شغوفون بصنع الفارق في هذا العالم.

"Ia lutar contra o que ele me tentou fazer" "fazendo a diferença no mundo.
كنت سأقاوم الأثر الذي كان سيخلفه بصناعة اختلاف في العالم.

Como vai ser criada, fará toda a diferença no que ela se vai tornar.
كيف ستكبر، هو ماسيحدث كل الفرق في من ستصبح عليه

Sabe, fazer a diferença no mundo.
أنت تعرف , وجعل الفرق في العالم.

Bem, qual é a diferença no tratamento?
حسنا, وما الفرق في العلاج ؟

Quero fazer diferença no mundo.
وأريد أن أصنع الفرق في العالم

Juntos, nós tentamos fazer diferença no mundo.
معاً, حاولنا احداث فرق في العالم

Existe alguma diferença no custo entre as 2 locações? Nah, 6 de um.
هل هناك فرق في التكلفة بين الموقعين؟

Que farias a diferença no mundo.
و ستقوم بصُنع الفارق في العالم

Nota-se a diferença no tom de voz, quando as pessoas, não desejam a nossa morte.
ستلاحظين اختلاف في نبرة الناس في بعض الأوقات عندما لا يتمنون بأن تموتين

Pelos vistos, há diferença no coalho.
على ما يبدو هناك اختلاف في كمية اللبن