"diferente daquele" - Translation from Portuguese to Arabic

• مختلف عن

O mundo é um lugar tão diferente daquele em que eu cresci.
هذا العالم مختلف عن العلم الذي كبرتٌ بهِ

Fiz-te um fato novo, diferente daquele do ano passado.
صنعت روب جديد لك مختلف عن السنة الماضية

Sei que elas se dirigem para um lugar diferente daquele que aqui temos.
أعرف أنها تتجه صَوْب مكان ما مختلف عن المكان هنا

Ele está um homem diferente daquele que foi para a prisão?
هل اصبح شخص مختلف عن الذي دخل السجن؟

É um mundo diferente daquele que era há oito anos, Saroya.
انه عالم مختلف عن الذي كان قبل ثماني اعوام (سارويا)

Este xarope parece diferente daquele com que brindámos quando me tornei uma Cuthbert, mas prefiro-o.
مذاق هذا الشراب المركز مختلف عن الشراب الذي احتسيناه كنخب حين أصبحت من آل "كاثبرت"، لكن هذا الشراب يعجبني أكثر.