"diferente das" - Translation from Portuguese to Arabic

• مختلف عن
• مختلفة عن
• مُختلفة عن
• تختلف عن
• مختلفه عن

Para a comida com a cor um pouco diferente das outras.
انظرو الى يمين المسيح. الطعام لديه لون مختلف عن الخبز.

Sob o microscópio eletrónico de varrimento, vemos ali a superfície. É bastante diferente das outras superfícies que vimos.
وبعد استخدام المجهر الالكتروني يمكننا ان نرى ان السطح هذا .. مختلف عن السطوح التي نظرنا اليها ..

Estamos aqui a falar de um espaço diferente das bolhas que eu vi em Paris.
نحن هنا نتحدث عن شيء مختلف عن تلك الفقاقيع التي رأيتها في باريس.

Vais simplesmente abanar os teus pom-poms, e fingir que não és diferente das outras raparigas da equipa?
, سوف تقومين بهز خصرك و تتظاهرين أنكِ لستِ مختلفة عن بقية الفتيات في الفريق؟

Isso não é... a Rachel era diferente das outras crianças.
حسناً ، ليس هذا رايتشل كانت مختلفة عن الباقين

Dizia que eu era diferente das outras miúdas.
قال أنني مُختلفة عن تلك الفتيات الأخريات

A sua história não é diferente das outras pessoas.
قصتها لا تختلف عن قصة أي شخص أخر

És diferente das outras raparigas.
-أنت مختلفه عن البنات الأخريات

Eu queria que eles se esquecessem da idéia de que um diretor de cinema é diferente das outras pessoas.
أردتأنينسوافكرةأنمخرجالأفلام.. مختلف عن الناس

E em que é que isso seria diferente das tuas outras ideias?
كيف يكون الأمر مختلف عن أي فكرة من أفكارك ؟

As pessoas da minha Terra vibram numa frequência diferente das pessoas da tua Terra.
الناس من أرضي يهتزون بتردد مختلف عن الأشخاص في أرضكم

É diferente das próteses motoras onde se comunica com um dispositivo a partir do cérebro. Aqui temos que comunicar desde o mundo exterior até ao cérebro, e sermos entendidos pelo cérebro.
ان الامر مختلف عن المحركات الصناعية التي تقوم بنقل معلومات من دماغك الى عضو صناعي .. فهنا علينا ان نتواصل من الخارج الى الداخل وعلى الدماغ فهم هذا التواصل فهماً جلياً

Eu tenho um sabor diferente das outras pessoas?
هل تذوقي أنا مختلف عن بقيه الناس ؟ ؟

Você é diferente das outras criaturas inferiores Mais rápido.
أنت مختلف عن الكائنات الأخرى، أسرع.

Ele não era diferente das outras crianças.
لم يكن مختلف عن بقية الاطفال

Karolina, podes dizer-nos porque esta noite é diferente das outras.
كارولينا أخبرينا لماذا هذه الليلة مختلفة عن سائر الليالي؟

Acontece a cada momento na vida real destas crianças, e as suas mentes estão a ser formadas e os seus cérebros estão a especializar-se em algo diferente das outras crianças.
إنه يحدث لحظة بلحظة في حياتهم الحقيقية, ويتم تكوين عقولهم, وتخصيص أدمغتهم بطريقة مختلفة عن زملائهم الطبيعيين.

És diferente das outras raparigas.
انتِ مُختلفة عن الفتيات الأخريات

O tom nas mensagens da noite passada é diferente das demais.
والتعبير في هذه الرسائل من الليلة الماضية... إنّها مُختلفة عن البقيّة.

As coisas que te tentaram matar ...não são diferente das hienas.
تلك الأشياء التى حاولت قتلك لا تختلف عن الضباع ...

Está a rodar sem problemas, mas a minha é diferente das outras.
أدرت المفتاح بلا مشكلة لكن آلتي تختلف عن الباقين

- Uma configuração diferente das outras.
- انها مختلفه عن الاخرين