"diferentes desta vez" - Translation from Portuguese to Arabic

• مختلفة هذه المرة

Pensei teres dito que as coisas iam ser diferentes desta vez.
لقد قلت أن الأمور ستكون مختلفة هذه المرة

As coisas vão ser muito diferentes desta vez.
ستكون الأمور مختلفة هذه المرة

Com instrumentos diferentes desta vez.
أدوات مختلفة هذه المرة.

As coisas são diferentes desta vez.
الأمور مختلفة هذه المرة