"dificuldades de" - Translation from Portuguese to Arabic

• صعوبات

Acabámos por descobrir o que acontece de errado no cérebro que produz este tipo de dificuldades de aprendizagem.
وتابعنا لنكتشف ما الخطأ الّذي يحدث داخل دماغك والّذي ينتج عنه هذه الأنواع من صعوبات التّعلّم.

Como muitos de vocês sabem, os indivíduos que sofrem de TDAH também têm dificuldades de aprendizagem.
كما يعلم الكثير منكم ، أن الأشخاص المصابين باضطرابات فرط الحركة وتشتت الإنتباه يعانون من صعوبات في التعلم

Bom, parece que as relações estreitas nos protegem de algumas dificuldades de envelhecer.
ويبدو أن العلاقات الوثيقة جيدة للتخفيف علينا من صعوبات تقدم السن.

Já viram como estou confortável, sem privações, sem dificuldades de maior e sem necessidade de assistência militar.
لقد رأيتم مدى راحتي هنا لا مشاكل ولا صعوبات ولا حاجة على الإطلاق لأي مساعدة عسكرية

Há dificuldades de relacionamento devido ao desequilíbrio bioquímico
هناك بعض صعوبات بسبب عدم توازن كيمياء الجسم أدي إلي الانطوائية

Quando era criança, tinha dificuldades de aprendizagem e fui mesmo considerado deficiente.
عندما كنت طفلا كانت لدي صعوبات في التعلم وكانوا يعتبروني معاقا في التعلم

Ele passou para, queixar-se sobre as dificuldades de fazer malabarismos com as suas mulheres.
إنه يأتي إلى هنا ليشتكي حول صعوبات التلاعب بنسائه

Muitos deles passaram por dificuldades na infância, qualquer coisa entre pobreza, abandono, morte de um pai enquanto jovem, até dificuldades de aprendizagem, alcoolismo e violência.
العديد منهم تعرضوا لمصاعب في فترات مبكرة، على مختلف الأصعدة من الفقر والهجران وموت أحد الوالدين خلال سن مبكرة، حتى صعوبات التعلم وادمان الكحول والعنف.

Uma vez no sistema nervoso, o chumbo imita e interrompe as funções normais do cálcio, causando danos que vão das dificuldades de aprendizagem à tensão alta.
بمجرد دخولها للجهاز العصبي، يحاكي الرصاص ويعطل وظائف الكالسيوم، مما يتسبب بأضرار تتراوح بين صعوبات التعلم إلى إرتفاع ضغط الدم.

As pessoas com SPT podem sofrer de dores de cabeça permanentes, dificuldades de aprendizagem, e sintomas comportamentais que afetam as suas relações pessoais durante meses ou anos depois dos danos.
الناس المصابون بالـبي سي إس يشعرون بصداع مستمر، صعوبات في التعلم، والأعراض السلوكية التي قد تؤثر على علاقاتهم الشخصية لشهور أو سنوات بعد الإصابة.

Tem dificuldades de apreensão imediata, de conjugar todos os elementos da imagem.
-واجهته كذلك صعوبات في تفحص الامور و ربط الصور معا في مشهد واحد

Cá entre nós, temos experiência que chegue em candidatos com dificuldades de fala para nos conseguirmos desenrascar sem ti.
نملك الخبرة الكافية للتعامل مع صعوبات التحدث بإستطاعتنا تدبّر أمورنا من دونك نملك الخبرة الكافية للتعامل مع صعوبات التحدث بإستطاعتنا تدبّر أمورنا من دونك