"difusão de" - Translation from Portuguese to Arabic

• نشر

É aquilo a que se chama a lei da difusão de inovação. Se não conhecem a lei, de certeza que conhecem a terminologia.
إنه ما يسمى بقانون نشر الابتكار، وان لم تكن تعرف هذا القانون، فإنك تعرف ما تعنيه مصطلحاته.

Vou dar um exemplo célebre, um fracasso e um sucesso celebres da lei da difusão de inovação.
دعوني أعطيكم مثالاً شهيراً، مثالاً شهيراً عن نجاح وفشل قانون نشر الابتكار.

Agora vou dar um exemplo de sucesso da lei da difusão de inovação.
دعوني الآن أعطيكم مثالا عن نجاح قانون نشر الابتكار.

Ou podemos monitorizar os comportamentos de prescrição dos médicos, passivamente, e ver como a difusão de inovação com fármacos ocorre entre [a rede de] médicos.
أو يمكننا مراقبة سوكيات وصف الأطباء ، بشكل سلبي كمشاهدت نشر الإبتكار مع المستحضرات الصيدلانية تحدث داخل الأطباء

(Risos) Todos nós, em diferentes momentos, nos situamos nesta escala, mas a lei da difusão de inovação diz-nos que, se pretendemos alcançar um sucesso comercial em massa, ou a aceitação de uma ideia em massa, tal só será possível se atingirmos este ponto de viragem entre 15 e 18% de penetração de mercado. Aí o sistema dá a volta.
(ضحك) كلنا موجودون في أماكن و أزمنة مختلفة على هذا الأساس، ولكن مايخبرنا به قانون نشر الابتكار أنه إن أردت تحقيق نجاح كاسح في السوق، أو تقبل كاسح لفكرتك في السوق، فلا يمكنك ذلك حتى تصل إلى النقطة تسيطر بها على 15%-18% من السوق، ومن ثم سيتجاوب معك النظام.