"diga aos seus homens" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبر رجالك
• قل لرجالك
• اخبر رجالك
• أخبر جنودك

Diga aos seus homens para pegarem fogo às casas.
أخبر رجالك ان يوقدو المشاعل و يحرقو المباني

Capitão, Diga aos seus homens para não fazerem nada estúpido.
أيها القائد، أخبر رجالك عدم القيام بأي شيء غبي

Muito bem. Vou-me entregar. Diga aos seus homens que estou desarmado.
‫حسن سأدخل، أخبر رجالك بأنني أعزل ‫أريد رؤية والدي وحسب

Diga aos seus homens que não serão toleradas vinganças.
قل لرجالك أنّ الأفعال الإنتقاميّة لن يُتهاون معها

Por favor, Diga aos seus homens para saírem do meu celeiro.
رجاء، اخبر رجالك أن يخرجوا من حضيرتي

General, Diga aos seus homens para recuar.
أيها اللواء, أخبر جنودك أن يلغوا تأهبهم

Diga aos seus homens para largarem as armas ou irão morrer.
أخبر رجالك أن يلقوا أسلحتهم وإلا ستموت. الآن

Diga aos seus homens que ela está armada e é perigosa, mas tem de ser capturada viva.
أخبر رجالك أنّ مسلّحة وخطيرة، لكن يجب القبض عليها حيّة

Diga aos seus homens que eles devem sair do caminho delas.
أخبر رجالك انهم يجب أن يبتعدوا عن طريقهم

Diga aos seus homens para se protegerem. Ele tem uma mira apurada a longa distancia.
أخبر رجالك أن يحتموا إنّه قناص دقيق جدًا

Diga aos seus homens para se afastarem. Não somos uma ameaça para eles.
أخبر رجالك أن يتنحوا لا نمثل تهديدًا لهم

Diga aos seus homens para ficarem nas carroças até novas instruções.
-مرحبا ياسيد "ويلر" أخبر رجالك بأن يوقفوا العربات لبرهه

Director, por favor Diga aos seus homens que deponham as armas. Cyrus.
آيها المدير أخبر رجالك بالتنحى رجاء

O Daniel Graystone acredita que muitas pessoas estão prestes a ser assassinadas e eu acredito nele, portanto Diga aos seus homens que deponham o raio das armas.
دانيال جراى ستون" يعتقد أن العديد من الناس" سوف يقتلون وأنا أصدقه لذا أخبر رجالك أن يتنحوا جانباً

Diga aos seus homens para baixarem as armas.
أخبر رجالك أن يلقوا بأسلحتهم

Apenas Diga aos seus homens para ficarem com a boca fechada e os olhos abertos.
قل لرجالك أن يغلقوا أفواههم ويفتحوا عيونهم

Diga aos seus homens que o plano de me recrutar resultou.
قل لرجالك أنّ خطّتك لتجنيدي كعميلة قد نجحت

Muito bem, Diga aos seus homens para largarem as armas, para porem as mãos atrás da cabeça, e depois tratamos deste assunto, ninguém se magoa.
أربع سنوات في الثانوية حسن قل لرجالك أن يضعوا أسلحتهم على الأرض وأن يضعوا أيدهم خلاف رؤوسهم

Diga aos seus homens que agora são meus.
اخبر رجالك أنهم يعملون لى الآن.

Diga aos seus homens para me irem buscar. Estarei pronto.
اخبر رجالك ان يقابلوني ساكون جاهز

General, Diga aos seus homens para recuar.
أيها اللواء, أخبر جنودك أن يلغوا تأهبهم لكن, سيدي الرئيس...