"diga quem" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبرني من
• أخبرنا من
• يخبرنا من
• تُخبرني من

Eu disse... diga quem deu este número.
لقد قلت قلت: أخبرني من أعطاك هذا الرقم؟

Agora me diga quem é o mais brutal.
الآن أخبرني من الأكثر وحشـية

diga quem tem o livro.
أخبرني من بحوزته الكتاب.

Então, como um favor a um antigo colega por favor, diga quem poderá ser este homem.
كخدمة إلى زميل قديم فى صفك أرجوك أخبرنا من يكون هذا الرجل

Somos homens da lei, e não vamos machucá-lo. diga quem fez isso.
نحن رجال قانون ولن نقوم بإيذائك يا بُني، أخبرنا من فعل هذا؟

Outra ligação mitológica mas nada que nos diga quem é este tipo.
إرتباط أسطوري آخر لكن لا شيء يخبرنا من هذا الرجل

Mas não quero que morra ao menos não antes de que me diga quem me cortou o tendão.
لكني لا أُريدكَ أن تموت على الأقَّل ليسَ قبلَ أن تُخبرني من دفعَ لكَ لتقطعَ أوتاري

Oh, diga quem é ele ?
"أوه.. أخبرني من هو؟"

Oh, diga quem é ele?
"أوه.. أخبرني من هو؟"

diga quem foi.
أخبرنا من الذي فعل

diga quem é ou o seu pai será atirado aqui!
أخبرنا من تكون و إلا سألقي برفات والدك هنا - أعطني والدي !

Nada que nos diga quem está por detrás disto, como sairmos disto?
لا شيء يخبرنا من خلف هذا أو كيف نخرج من هنا ؟

Pode ter visto algo que nos diga quem esteve aqui com o Dan Keller.
ربما يكون قد رأى شيئا يستطيع ان يخبرنا من كان هنا مع القاتل

Pode lá haver uma arma, um rádio ou algo que nos diga quem é que são estas pessoas e nos dê alguma vantagem.
قد يكون هنالك سلاح او راديو او على الأقل أمر يخبرنا من هُم ..

Por isso, sugiro que me diga quem o raptou e porque é que o libertaram.
لذا أقترح بأن تُخبرني من قام بخطفك ولماذا تركوك