"diga-me como é que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبرني كيف
• قل لي كيف
• أخبريني كيف

Então diga-me, como é que um preto, vestido como eu, pode entrar por aqui dentro e começar a bisbilhotar sem que lhe perguntem nada?
إذاً أخبرني كيف لرجل أسود يلبس مثل ملابسي يدخل هنا ويتجول في المكان بدون ان يسئلني أحد أي سؤال ؟

Diga-me como é que o Biederbeck conseguiu cometer o crime, e eu entregar-lhe-ei pessoalmente o mandato.
أنت أخبرني كيف بيديربيك أرتكب هذه الجريمة، وسأعطيكم تصريحا بالتحقيق معه وإعتقاله

Então, diga-me, como é que veio parar, hoje?
إذاً أخبرني , كيف انتهى بك المطاف بمنزلنا اليوم ؟

'Diga-me, como é que vamos pagar?
' قل لي كيف سنسدده ؟

Diga-me, como é que tudo funciona?
قل لي, كيف يعمل ؟

Agora, diga-me... Como é que isso não é pessoal?
الآن ، أخبريني كيف يكون ذلك غير شخصي؟

Diga-me, como é que um repórter encontra um denunciante?
أخبريني, كيف يمكن لمراسلة أن تعثر على مبلغة عن خروقات العمل؟

Fale! Diga-me como é que a minha mãe ainda está viva.
تحدث إلي، أخبرني كيف تكون أمي لا زالت حية

Então, Diga-me como é que um funcionário público decide trabalhar para a outra equipa e envolver-se numa rede de heroína.
إذن أخبرني كيف لموظف حكومي يقرر أن يعمل مع الفريق الآخر ويتورط في لعبة الهيروين

Diga-me, como é que garante que não se pode seguir o rasto dos fundos?
أخبرني كيف تضمن أن الموارد المالية لا يمكن تعقبها؟

Então, Diga-me como é que o fazia. Deixe-me ser eu a correr o risco.
. أخبرني كيف تفعَلُها , ودعني أنا أٌخاطر

Diga-me, como é que vocês os dois se estão a dar?
أخبرني , كيف تتفقان مع بعضكما ؟

Diga-me como é que este miúdo vai se aguentar aqui?
أخبرني كيف سينجح هذا الصبي هنا

Diga-me como é que isso não faz dele um suspeito.
أخبرني كيف لا يجعله ذلك مشتبهاً به.

Ouça, se vai fazer jogada de vendas, Diga-me como é que a "XHP" vencerá.
إن كنت ستقوم بعرض تقديمي أخبرني "كيف ستربح شركة "أكس أيش بي

MR: Isso mesmo. CA: Diga-me, como é que isso aconteceu?
(مارتين): صحيح (كريس): أخبرني كيف حدث هذا التحول؟

Diga-me como é que tudo aconteceu...
قل لي كيف حدث كل ذلك

Diga-me como é que aconteceu.
قل لي كيف يعمل هذا.

Diga-me, como é que soube da existência das dentaduras com o molde do seu filho?
أخبريني كيف علمتِ بوجود طقميّ أسنان متطابقين مع أسنان ابنكِ؟

Diga-me, como é que Mr.
حسناً, أخبريني, كيف تحديداً تدفعين أجر السيد "يان"