Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"diga-me o que se passou" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أخبرني كيف تمّ الأمر
-
أخبريني ماذا حدث
| Então, diga-me o que se passou. | Open Subtitles | لذا أخبرني كيف تمّ الأمر. |
| Então, diga-me o que se passou. | Open Subtitles | لذا أخبرني كيف تمّ الأمر. |
| Pelo menos diga-me o que se passou entre os dois. | Open Subtitles | على الأقل أخبريني ماذا حدث بينكما؟ |
| diga-me o que se passou no seu apartamento. | Open Subtitles | أخبريني ماذا حدث في شقّتك. |
| diga-me o que se passou. | Open Subtitles | أخبريني ماذا حدث |