"diga-me porque" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبرني لماذا
• اخبرني لماذا
• أخبرني لما
• قل لي لماذا

Diga-me, porque disparou no miúdo esta manhã?
أخبرني لماذا أطلقت النار على الفتى صباح اليوم

Diga-me, porque é que as trifides atacam sempre os olhos?
أخبرني , لماذا الترافيد يذهبون إلى العيون دائما؟

Mas diga-me, porque quer deixar a sua posição actual?
أنت حلم يتحقق لكن أخبرني لماذا تريد أن تترك منصبك الحالي ؟

Diga-me porque decidiu seguir uma carreira em engenharia.
اخبرني لماذا اخترت وظيفة في الهندسة حسناً

Diga-me, porque estão os seus investidores tão interessados em terras na América do Sul?
اخبرني لماذا مستثمرينك مهتمين بأرض في جنوب أمريكا

Este rapaz vai morrer. Diga-me porque é falso. Diga-me!
هذا الطفل سيقتل أخبرني لما هذه اللوحة زائفة، أخبريني!

Então Diga-me porque está aqui hoje.
إذا ، أخبرني لما أنت هنا ، اليوم؟

Então, Diga-me porque sente que esta mulher o traiu?
لذا، قل لي لماذا تحس بان هذه المرأة خانتك؟

Diga-me, porque ainda não entregou aquele porco imundo?
أخبرني لماذا لم تعطنا الأحمق حتى الأن

Diga-me! Porque está a fazer isto?
أخبرني, لماذا تفعل كل هذا لأجلي؟

Então, diga-me, porque é que a Ana tinha em sua posse uma chave de segurança para uma conta na Suíça que contém 100 milhões de dólares?
- لا - إذاً أخبرني لماذا كان بحوزتها مفتاح أمني إلى مصرف سويسري يحتوي 100 مليون ؟

Diga-me, porque escolheu ser cuidador?
لذلك أخبرني لماذا إخترت أن تكون راعي؟

Diga-me porque é que o fez.
أخبرني لماذا فعلتها, هارولد؟

Diga-me porque devo fazer um negócio com fantasmas que se escondem atrás de contas bancárias numeradas e advogados?
اخبرني لماذا يجب ان افعل الاتفاق مع شبح والذي يختفي خلف الارقام وحسابات البنك والكذب

Mas de todos os erros possíveis, diga-me, porque um homem paralítico, havia de ter um par de sandálias debaixo da cama?
ولكن لِكلِ عمل بعض الأخطاء، اخبرني لماذا رجلٌ مشلول يُبقي خفان تحت سريره؟

Diga-me porque preciso dos seus serviços.
اخبرني لماذا انا بحاجة الى خدماتك

Caifás, diga-me, porque é que a cidade parece que vai rebentar?
قيافا اخبرني لماذا تبدوا المدينة ؟

Diga-me porque não devo matá-lo.
أخبرني لما علي ألا أقتلك

Diga-me porque faço isto.
. أخبرني لما أفعله

Diga-me porque é que a mala é tão pesada!
الآن قل لي لماذا تلك الحقيبة ثقيلة جدا!

Diga-me, porque queima livros?
قل لي .. لماذا تحرقون الكتب؟