"digamos que o" - Translation from Portuguese to Arabic

• لنقل إن
• لنقول
• دعينا نقول بأن
• دعنا نقول أنّ
• لنقل أنّ
• لنقل فقط أن

Digamos que o Ian, o lendário génio, sofreu um revés. Eu vi a nota dele.
لنقل إن أسطورة (إيان) الكامل تلقت ضربة رأيت علامته

Digamos que o seu elevador ficou encalhado.
‫لنقل إن مصعده قد علق

Digamos que o Tratado caiu nas mãos do Ministério dos Negócios Estrangeiros Russo, ou Francês, a essa altura já teria tido notícias?
إذا وصلت المعاهدة لنقول للروس أو للوزارة الخارجة الفرنسية تتوقع أن تسمع ذلك؟

Digamos que o Zig-Zag trata de alguns aspectos da minhas finança.
لنقول مَقابض متعرّجة بَعْض سماتِ تمويلاتِي.

Digamos que o sinal "Não incomode" vai estar na porta esta noite.
دعينا نقول بأن علامة "عدم الإزعاج" ستكون على مقبض الباب الليلة

Digamos que o Tyler Faris é metade do homem que costumava ser.
دعنا نقول أنّ (تايلر فارس) هو نصف الرجل الذي كان عليه.

Digamos que o entusiasmo era um pobre substituto para os especialistas.
لنقل أنّ الحماس كان بديلاً ضعيفاً للخبرة.

Digamos que o Dollar paga as contas.
حسناً لنقل فقط أن " دولار " يدفع فواتيره

Digamos que o meu treino não correu muito bem.
لنقل إن تمريني أخفق قليلاً.

Esta é uma estimativa grosseira, mas Digamos que o olho humano tem 12 partes operantes, certo?
هذاتقديرتقريبي.. لكن لنقول أن العين البشرية تملك 12 جزء يعمل، صحيح؟

Digamos que o Jack Soloff já não será problema.
لنقول ان جاك سولوف ليس بخطر بعد الآن

Digamos que o Randy é capaz de ter caído em desgraça.
لنقول أن (راندي) قد يكون في مأزق -لنتكلم عن ابني

Digamos que o Barnes disse que se montassem para o Holwell, não montavam para mim.
دعنا نقول أنّ (بارنز) قال للفرسان ألاّ يمتطوا الخيول لـ(هولويل) بل يمتطوها لي ، ماذا في ذلك؟

Digamos que o amor é complicado.
لنقل أنّ الحبّ يمكن أن يكون معقّداً

Há muito que não entendes. Digamos que o Hank roubou o dinheiro e matou o Charlie.
لنقل أنّ (هانك) اختلس أموالاً وقتل (تشارلي) لإخراسه.

Digamos que o Frank está metido numa grandessíssima alhada.
لنقل فقط أن (فرانك) في مأزق كبير جداً

Digamos que o dinheiro foi um presente.
لنقل فقط أن المال كان هدية؟