Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"digas à mãe" - Translation from Portuguese to Arabic
-
تخبر والدتك
-
تخبر أمي
| Dá cabo deles. Não digas à mãe que disse isto. | Open Subtitles | كن شجاعاً لا تخبر والدتك أنني قلت هذا |
| Não digas à mãe! | Open Subtitles | لا تخبر والدتك |
| Não digas à mãe e ao pai. | Open Subtitles | -لا تخبر والدتك, ووالدك . |
| Ei, ei, não digas à mãe desta nomeação. | Open Subtitles | لا تخبر أمي عن هذا الترشيح |
| - Não digas à mãe que estou aqui, está bem? | Open Subtitles | -لا تخبر أمي أنني هنا، حسنـاً؟ |
| - Está bem. Não digas à mãe, está bem? | Open Subtitles | لا تخبر أمي |