"digas nada" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقل شيئاً
• تقولي شيئاً
• تقل شيئا
• تقل أي شيء
• تقولي أي شيء
• أقول أي شيء
• تقولي شيئا
• تقل أيّ شيء
• تقول شيئا
• تقول شيئاً
• تقلها
• تنطقي بكلمة
• تقل شيئًا
• تقولى أى شىء
• تتفوه بكلمة

"Se não conseguires dizer nada simpático, então não digas nada."
إن لم تستطع قول شيء لطيف، فلا تقل شيئاً أبداً.

Tudo o que te perguntar acerca de mim, apenas não digas nada.
مهما سأل عنّي، عليكي ان لا تقولي شيئاً على الإطلاق.

Mas não falemos nisso agora. Não digas nada ao pai.
دعنا لا نتحدث بشأن هذا الامر لا تقل شيئا لأبيك

Meu, é só fingires que te estás esforçando. Não digas nada.
أخي دع الأمر يبدو وكأنك تحاول لا تقل أي شيء

Não lhes digas nada que as preocupe. Prepara-as apenas.
لا تقولي أي شيء يقلقهم، فقط تأكدي من كونهم مستعدين.

Faz-me um favor, não digas nada disto à minha mãe.
لا لصالح لي ، لا أقول أي شيء عن هذا لأمي.

Então não digas nada, eu conto o que se passou.
اذن لا داعي لأن تقولي شيئا سأشرح ماحدث بنفسي

Cala-te, e nunca mais digas nada enquanto fores vivo.
-نعم, سيدي اصمت، ولا تقل شيئاً مادمت حياً.

Não digas nada. Não vamos dar-lhes mais do que eles já sabem.
لا تقل شيئاً يعقد الأمور أكثر مما هي معقدة

Filho, aprendi uma coisa na vida. Para evitar problemas, não digas nada.
بنى, لقد تعلمت أمراً واحداً فى هذه الحياة و هو لكى تبقى بعيداً عن المتاعب لا تقل شيئاً

Não quero que digas nada sobre a Katherine e o Richard.
عزيزتي . حين نعود فلا أريدكِ أن تقولي شيئاً

- "Não digas nada, finge estares surpreendida quando ela te contar".
لا تقولي شيئاً تظاهري بالتفاجؤ عندما تخبرك

E não digas nada sobre teres uma arma apontada a cabeça.
ولا تقل شيئا عنا , اننا نصوب البنادق لرأسك

Sabes que mais? Não digas nada de mal sobre a tua mãe aqui.
تعلم ماذا، لا تقل شيئا سيئًا عن أمك أيضا، حسنا؟

Não fales, não digas nada. Deixa-me olhar para ti.
لا تتكلم، لا تقل أي شيء اسمح لي أن أنظر إليك

- Vou acabar contigo. Se não tens nada decente para dizer, não digas nada.
إذا لم يكن لديك شيئا لطيفا لتقوله فلا تقل أي شيء على الإطلاق

Não digas nada a ninguém, especialmente aos meus supostos pais.
لا تقولي أي شيء لأي أحد خاصةً لمن يدّعون بأنهم والداي

Se é onde estás, não digas nada.
إذا كان هذا هو المكان الذي أنت، لا أقول أي شيء.

Não digas nada. Sou uma fã secreta. Então vou fingir que não és uma estrela de cinema, e que somos apenas duas colegas de quarto.
لا تقولي شيئا أنا معجبة متخفية لذا سأتظاهر أنك لست بطلة سينيمائية

Não digas nada que não devas.
لا تقل أيّ شيء لا يجدر بكَ قوله

Aconteça o que acontecer, não digas nada à Tina, não?
ايا ما كان ما ستفعله , فلا تقول شيئا لتينا , اوكى ؟

Não quero que digas nada. Absolutamente nada.
لا أريد أن تقول شيئاً لا أحتاج أن تقول شيئاً

Preciso de falar contigo. Eu sei. Não digas nada.
لا تقلها , أعرف كدت أفقد نفسي الآن

Não digas nada, sua puta velha, ou corto-te a garganta.
لا تنطقي بكلمة أيتها العاهرة العجوز أو أقطع عنقك

Eu esqueci-a, por isso não digas nada. Vamos sair desta situação.
أنا نسيتها أيضًا فلا تقل شيئًا دعنا نحاول الخروج من هذه الورطة.

Não digas nada a ninguém.
ولا تقولى أى شىء لأى شخص, تعالى فحسب

Pode ser, mas não digas nada, está bem?
هل نتسكع هنا؟ حسنا,لكن لا تتفوه بكلمة