"digas que a" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخبرني أن

Não me digas que a tua mãe tinha mais jóias.
لا تخبرني أن أمك لديها المزيد من المجوهرات

Basta que não digas que a minha vida vida é tão interessante para ti, ok?
فقط لا تخبرني أن حياتي مشوّقة جداً بالنسبة لك, مفهوم؟

Não digas que a M.E.C.H. não considerou... que um pedido de ajuda num canal aberto... de um Decepticon ferido, podia ser uma armadilha.
لا تخبرني أن الميك لم يفكر أبدا في في إحتمال أن تكون إشارة الاستغاثة من ديسبتيكونز مجرد فخ

É bom que não me digas que a mulher estava grávida.
من الأفضل ألا تخبرني أن الزوجة كانت حامل.

Não me digas que a arma não está aí.
إذن لا تخبرني أن المسدس ليس هناك

Por favor não me digas que a Francine está cá.
رجاءً لا تخبرني أن (فرانسين) هنا

Não me digas que a bebé se parece com o E.
رجاءاً لا تخبرني أن الطفلة تشبه (إي)