"digerir a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لهضم
• هضم

Omnívoros têm ácido do estômago muito mais fortes para digerir a carne em comparação com o ácido do estômago de frugívoros que é menos ácido.
تمتلك اللواحم حمض مَعدة أقوى بكثير لهضم اللحم مقارنة مع حمض معدة أخف حموضة عند آكلات الثِمار.

Um tubarão leva dias a digerir a sua presa.
بالظبط .. القرش ياخذ ايام لهضم الفريسة

O salmão é carnívoro, não consegue digerir a soja.
السلمون هو آكل اللحوم ولا تستطيع هضم الصويا

Na realidade, espécies como os abutres-barbudos-da-montanha têm estômagos tão ácidos que podem digerir a maioria dos ossos apenas em 24 horas.
في الواقع، فصائل كالنسر المُلتحي المُقيم في الجبال معدتُها حِمضية. حيث بوسعها هضم أغلب العظام في 24 ساعة فقط.

Mas estava a tomar medicamentos para tratar enfisema panlobular, por isso é que não conseguia digerir a comida.
لكنه يأخذ علاج لمرض تضحم الرئة وهذا هو سبب عدم استطاعته هضم الطعام.

Quando a planta acaba de digerir a mosca, a armadilha reabre e reinicia, pronta para a próxima refeição.
متى ينتهي النبات من هضم الذبابة، يعاد فتح الفخ ويعيد وضعه، يتجهز لوجبته التالية.

Têm de digerir a comida um montão de vezes, por isso, é que estão sempre a mastigar.
يُمكنهم هضم الطعام بوقت قليل، لذلك دائماً ماتكون تمضغ الطعام.

O teu pai não é capaz de digerir a comida italiana.
فالوالد لا يستطيع هضم الطعام الايطالى

Ajudam a digerir a nossa comida.
يساعدوننا في هضم طعامنا.

Ele não consegue digerir a comida até te enfurecer.
لا يستطيع هضم غذائه حتى يغضبك