"dignas de" - Translation from Portuguese to Arabic

• تستحق

Para nos mantermos fiéis ao chamamento, devemos acreditar que todas as almas são dignas de salvação.
لبقاء الحقيقه لمهنتنا يجب أن نؤمن أن كل الأرواح تستحق النجاه

Na maioria, eles parecem ser um grupo de pessoas dignas de confiança.
في الأغلب هم يبدون مثل مجموعة من الناس تستحق الثقة

É só as coisas assustadas que são dignas de tocar.
ان الأشياء المقدسة فقط هي التي تستحق اللمس

Ele pode não mostrar, mas tem qualidades dignas de confiança. Aquele guarda não te parece estranho?
حسنا هو ربما لن يفشي سرا لكنه يملك بعض الاشياء تستحق الخلاف حولها

Porquê? Porque o que estava em jogo na disputa sobre o carrinho de golfe não era apenas a natureza essencial do golfe, mas a questão com ela relacionada: Que capacidades são dignas de homenagem e reconhecimento enquanto talentos atléticos?
لأن ما كان على المحك في النزاع حول عربة الغولف لم يكن فقط الطبيعة الاساسية للغولف، بل، متعلق بالسؤال، ما هي القدرات التي تستحق التقدير والتكريم كرياضي موهوب؟

É muito difícil discutir sobre justiça sem primeiro discutir sobre o objetivo das instituições sociais e sobre quais as qualidades dignas de homenagem e de reconhecimento.
من الصعب جداً النقاش حول العدالة بدون النقاش أولاً عن الهدف من المؤسسات الإجتماعية وحول الصفات التي تستحق التكريم والتقدير.

Nada mau. São certamente dignas de um motel.
ليست سيئة، تستحق حقًا أن توضع في فندق

Parece que agora preciso de histórias dignas de lançamento e ela é a única moradora do Upper East Side que tenho preparada para fazer de tudo pela sua carreira.
يبدو أنني احتاج الآن إلى قصص تستحق النشر وهي الموظفة الوحيدة من سكان الحي الشرقي الراقي المستعدة لتجاوز الحدود من أجل مهنتها

Sim, cujas ideias são dignas de ser ouvidas.
أجل، وأفكاره تستحق الاستماع لها.

Coisas dignas de protecção.
أشياء تستحق الحفاظ عليها

(Risos) Se pensássemos que as regras dos desportos de que gostamos são simplesmente arbitrárias, em vez de se destinarem a promover as virtudes e as excelências que achamos que são dignas de admiração, não nos preocuparíamos com o resultado do jogo.
(ضحك) إذا أعتقدنا أن قوانين الألعاب التي نهتم بها هي فقط تعسفية، بدلاً عن مصممة لتدعو الفضائل والميزات التي نعتقد أنها تستحق التقدير، فلن نهتم بنتيجة اللعبة.

As palavras do Príncipe Jingim são dignas de consideração.
كلمات الأمير (جينجام) تستحق الاعتبار

As suas realizações são dignas de grande estima.
-إنجازاته تستحق تقديرا كبيرا