"digo à" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأخبر
• سوف اخبر

Deixa-me ajudar-te, ou digo à Polícia onde te encontrar.
دعيني أساعدكِ أو أنني سأخبر الشرطة أين يجدونكِ

Eu digo à familia que passaste por aqui, apesar disso provavelmente vai por-lhes doentes.
سأخبر العائلة أنك مررت بهم مع أن هذا سيشعرهم بالأشمئزاز على الأرجح

digo à Irmã Bridget que és nojenta e ficas aqui fechada para sempre.
سأخبر الأخت بريدجت أنك فعلتي بغضاء سيضعوكي هنا للأبد، ثم تذهبين إلى السماء

Não, porque digo à farmácia para não te aviar receitas em meu nome!
لا, لأنك ان لم تفعل سأخبر الصيدلية بان توقف اعطاء وصفات فايكودين بإسمي انا

Se deres um passo em direcção àquela porta digo à segurança que está cá uma maluca de cor-de-rosa a raptar bebés.
اذا اقتربت خطوة واحدة تجاة الغرفة سوف اخبر بالامن ان هنالك فتاة مجنونة بلباس وردي تخطف الأطفال , حسنا ؟

digo à minha mãe para colocar na ementa amanhã.
أنظري , سأخبر أمي أن تضعها على القائمة غداً

Eu digo à polícia que cometi um erro, mas tira este tempo para ti.
سأخبر الشرطة بأنني مخطئة لكن خذي هذا الوقت

- Ou tu vais embora, ou eu digo à polícia que falsificaste a minha assinatura na hipoteca.
-أحد الأمرين ، إما تغادر أو سأخبر الشرطة بأنك قمت بتزوير توقيعي على الرهن العقاري

digo à Rachel que vou pôr roupa a lavar.
سأخبر رايتشل انني سأقوم بالغسيل

- Imediatamente, ou digo à Polícia!
أفعل ما أقوله لك و الإ سأخبر الشرطة

Eu digo à tua mãe que disseste olá.
سأخبر أمك انك ترسل تحياتك اليها

Eu digo à Mary para trazer os miúdos para casa antes do jantar.
سأخبر " ماري " أن تحضر الأطفال قبل العشاء

Eu digo à sua mulher se precisarmos de alguma coisa.
سأخبر زوجتك إن كنا في حاجة لأي شئ

Eu digo à minha mãe que vou para um grupo de estudo.
سأخبر والدتي أننا بمجموعة دراسية

digo à companhia de seguros que me partiste.
سأخبر شركة التأمين أن هذا ما حدث

Eu digo à minha irmã que tentaste.
سأخبر شقيقتي بمدى تقدمك واجتهادك

Está bem, eu digo à Lindsay que vais mais tarde.
حسنا، سأخبر ليندسي أنك ستتأخرين

Que digo à Beth?
بماذا سأخبر بيث؟

Eu digo a toda a gente. Eu digo à Katie Lee Gifford...
سأخبر كاثى لى جيفورد.

digo à Rachel que fui à lavandaria.
سأخبر (رايتشل) أنني ذاهبة لأغسل ملابسي لبضع ساعات الغسيل؟

Procura-me esta matrícula, ou digo à tua mãe que estás a ser mau.
تتبع تلك اللوحة من اجلي والا سوف اخبر امك انك لص