"digo a mim mesma" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقول لنفسي
• أخبر نفسي

digo a mim mesma que só posso acalentar um facto.
أقول لنفسي أنه يمكنني أن أحرص على حقيقة واحدة

digo a mim mesma que não estou a fazer mal quando estou.
أقول لنفسي إنّني لا أتسبب بأذى بينما أقوم بذلك

digo a mim mesma que não estou a fazer mal quando estou. Estou mesmo!
أقول لنفسي إنّني لا أؤذي أحداً فيما العكس صحيح، لكنّني أسبب أذية كبيرة

Antes de dormir... eu digo a mim mesma que vou acordar com a resposta.
قبل أن أخلد للنوم، أخبر نفسي أنني سأستيقظ بأجابة.

digo a mim mesma que, se isso fosse verdade e eu esperasse o suficiente,
أخبر نفسي, لو كان هذا حقيقياً وانتظرت لفترة كافية

Sim, é isso que digo a mim mesma. Só que não consigo convencer-me.
أجل، هذا ما أخبر نفسي به بطريقة ما، ليس الأمر مقنع كفاية.

Mas agora, quando olho para o relógio, digo a mim mesma...
...ولكن الآن عندما انظر إلى تلك الساعة ...أقول لنفسي

Por isso, digo a mim mesma que nem sequer se trata de nós.
.لذلك أقول لنفسي, إنها حتى ليست عنا

Todos os dias digo a mim mesma,
كل يوم أقول لنفسي

Sempre que cá venho, digo a mim mesma, "Um dia, Rowena, vais conseguir com que o Elliott nos convide para um mergulho."
في كل مرة أتي إلى هنا، أقول لنفسي : "في يوما ما يا (روينا)"، "سوف تجعلين (إليوت) يدعونا للسباحة".

digo a mim mesma, "Simone, tu és lésbica.
أقول لنفسي: "سيمون أنتي سحاقية"

digo a mim mesma que fiz aquilo que qualquer outra mãe faria.
بقيت أخبر نفسي أنني فعلت ما كانت لتفعله أي أم

"digo a mim mesma que sou sã...
أخبر نفسي أني سليمة العقل