"digo a ninguém" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبر أحداً
• أخبر أي أحد
• أخبر أحد
• أقول لأحد

Não sejas parvo, eu não digo a ninguém.
لا تكن سخيفاً . . أنا لن أخبر أحداً عن الأمر

Promete que não contas à tua mulher o que eu disse sobre ela e prometo que não digo a ninguém que mentiste sobre o ferimento.
إن وعدتني بألاّ تخبر زوجتك بما قلتُه عنها فلن أخبر أحداً بأنّك كذبت حيال كيفية إيذائك لذراعك

Não digo a ninguém até termos a certeza absoluta que está tudo bem.
لن أخبر أحداً حتى نتأكد أن كلّ شئ على ما يرام

Vá, Kandi. Podes dizer-me. Não digo a ninguém.
هيا، كاندي، يمكنكِ أن تخبريني لن أخبر أي أحد

Não contas a ninguém que eu sou uma Caçadora, e eu não digo a ninguém que és uma idiota.
أنت لن تخبر أحد أنني المبيدة وأنا لن أخبر أحد أنك حمقاء

Prometo que não digo a ninguém, quem ma arranjou.
أعدك بألا أقول لأحد من أين أحضرتها

É só... Não digo a ninguém o que aconteceu. Prometo que não digo a ninguém.
لن أخبر أحداً بما حدث أعدكِ بألا أخبر أحداً

O meu filho só me deixa pintá-lo quando bebemos os dois umas cervejas e eu prometo que não digo a ninguém.
ابني يسمح لي بوضع المكياج على وجهه فقط عندما نشرب البيرة وأعده أن لا أخبر أحداً

Não tenhas medo, não digo a ninguém.
-لا تقلق بهذا الشأن ، لن أخبر أحداً -لا ؟

Bem, eu não digo a ninguém se tu não disseres..
حسناً أعني لن أخبر أحداً مالم تفعلي

Prometo que não digo a ninguém o que sei.
أعدكَ أنني لن أخبر أحداً بما أعرفه

Eu não digo a ninguém, vai dizer à tua irmã.
لن أخبر أحداً. لن أخبر أختكِ فقط فكيني.

Eu não digo a ninguém o meu segredo porque tenho muita vergonha.
لم أخبر أحداً بسري لأنّي أشعر بالخزي

- Não digo a ninguém se você não disser.
لن أخبر أحداً ما لم تخبري أحداً

Por favor deixe-me que eu não digo a ninguém.
أرجوك... إذا تركتنى أذهب لن أخبر أحداً

- Eu não digo a ninguém onde fica.
أعدك ألا أخبر أحداً بمكانه

Não digo a ninguém, Ana.
لم أخبر أحداً يا آنا

Se me deixares ir, eu juro que não digo a ninguém onde estas.
ماذا لو أطلقت سراحي أقسم أني لن أخبر أي أحد بمكانك

Não digo a ninguém que ele mentiu, se é disso que tens medo.
لن أخبر أي أحد بأنه قد كذب إن كان هذا ماتخاف منه

Eu não digo a ninguém.
أنا لن أخبر أي أحد .

Podes sair, podes ir-te embora. Eu não digo a ninguém.
يمكنك أن تغادر ، يمكنك أن تذهب لن أخبر أحد

Desiste, homem. Não digo a ninguém.
افعلها يا رجل ,لن أقول لأحد