"digo-lhes" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأخبرهم
• أقول لهم
• سأقول لهم
• سوف أخبرهم
• وسأخبرهم
• ساخبرهم
• أُخبرُهم
• سأعلمهم

Então, digo-lhes que não vou esta noite, e tu relxa, apenas.
سأخبرهم بأني لن أذهب للعمل الليلة وأنت عليك بالإسترخاء وحسب

Quando a Polícia chegar, digo-lhes tudo o que eles querem ouvir.
عندما ستأتي الشرطة إلى هنا سأخبرهم بكل ما يريدون سماعه

Foi um erro! Não volta acontecer. Eu digo-lhes que esqueci... sobre o aniversario da morte da tua mãe.
لقد كانت غلطة و لن تتكرر ثانية أنا سأخبرهم بأنّني نسيت.

digo-lhes que não posso voltar para o carro?
ماذا تريد أن أقول لهم أننا لن أستطيع أن أعود معكم فى السيارة ؟

Eu digo-lhes o que aguentar! A 3ª desandou há uma hora.
سأقول لهم من يصمد الجيش الثالث تولى الزمام منذ ساعة

Eu falo com o casino, digo-lhes que te apaixonaste ... que fugiste às escondidas mas que voltas.
ماذا عن وظيفتي؟ سأتحدث للكازينو ..سأخبرهم أنك أحببتِ شخصاً

Não tenho fome. Se eu tiver eu digo-lhes.
أنا لست جائعة، و أذا شعرت بالجوع سأخبرهم

Eu digo-lhes que sei a fórmula. Eles levam-me para o portal.
أنا سأخبرهم أني أعرف المعادلة سيأخذونني للبوابة

Não te preocupes, digo-lhes que tiveste de ir.
لا تقلق حيال ذلك فقط سأخبرهم بأنك إضررت للرحيل

Se me fizerem perguntas, eu digo-lhes o que quiseres. - Minto por ti.
إن سألوني، سأخبرهم بما تريدني أن أخبرهم به، سأكذب من اجلك

Não sei como te esqueceste disso, mas eu digo-lhes.
حسنا ً، لست واثقة كيف تنسى ذلك لكن سأخبرهم

Vens comigo agora, e digo-lhes que mudaste de ideias e te entregaste.
أنت قادمة معي الآن سأخبرهم أنك سلمت نفسك غيرت رأيك

Porque se lhes disseres, digo-lhes que tu e as tuas amigas andam a ver-se às escondidas, quando deviam ficar separadas.
لآنكِ أذا أخبرتيهم سأخبرهم بأمركِ وأمر صديقكِ الذي تتسللين معه في ارجاء البلده بينما يفترض بكِ أن تقضي الوقت خارجآ

digo-lhes que apareceste descontrolada na creche do meu filho e a balbuciar sobre ele ter sido raptado pelo IRA e também que foste feita refém.
سأخبرهم أنك ظهرت مع إبني في الرعاية اليومية بلا عقل، وتثرثرين عن اختطافه من قبل الجيش الجمهوري الإيرلندي

Entra na carrinha ou digo-lhes que és judeu.
إركب السيارة معنا أو سأخبرهم بأنك يهودي.

Afirmam que a morte é a nossa arte. Pois eu digo-lhes...
وهم يدعون أن الموت هو فننا ... وأنا أقول لهم

Amarrámo-lo com fita adesiva, livrámo-nos dele, fazemo-nos à estrada, e eu ligo à polícia, e digo-lhes onde o deixamos.
سنقوم بربطه بالشريط اللاصق و سنتخلص منه عند قارعة الطريق و سأتصل بالشرطة و أقول لهم أين تركناه

Não se preocupe. Eu digo-lhes o que fez.
لا تقلقي ، آنسة ستون , سأقول لهم ما فعلتيه

Vá, telefone à polícia. Eu digo-lhes que forçou a entrada.
حسنا ، إتصل بالشرطة سوف أخبرهم أنك إقتحمت منزلي

- Mostra-me onde vives e eu digo-lhes onde te podem encontrar.
أرني أين تقيم إذا وسأخبرهم أين يمكنهم العثور عليك

E eu digo-lhes que considera os pêlos faciais afrodisíacos.
وانا ساخبرهم بأنك تعتبر شعر الوجه شهواني

digo-lhes que nao há templos aqui, mas o que fazem eles? Vêm à mesma para cá.
أُخبرُهم ليس هناك معابد، .لَكنَّهم اتوا هنا على أي حال

Se contactares aqueles homens, digo-lhes que falaste com um polícia e depois pintam a cabana com o teu sangue.
إذا اتصلت بأولئك الرجال سأعلمهم بأنك تحدثت إلى شرطية وسيلطخون الكوخ بدمائك