"dilatação" - Translation from Portuguese to Arabic

• تمدد
• توسع
• تبطيء
• متوسعة
• توسُّعِ
• اتساع
• التمددي
• إتساع

Temos 10 seg. até que o campo de dilatação temporal seja ativado.
لدينا 10 ثواني قبل تفعيل أداة تمدد المجال الزمني

A dilatação de tempo do buraco não pode ser evitada.
تمدد الثقب الأسود الزمني , لايمكنني مساعدتك

A ecografia endoscópica mostrou uma dilatação de 16 mm no ducto comum.
صور الصدى الصوتي الداخلية أظهرت توسع 16 ملم في القناة الجامعة.

A dilatação capilar da chamada reacção de corar? Flutuação da pupila.
توسع رفيع لما يسمى برد فعل خجل تذبذب البؤبؤ

Assim quando desligarmos o campo de dilatação temporal, o raio não nos vai atingir.
وعندما نوقف فقاعة تبطيء الزمن، لن تصيبنا ضربتهم

Alguma vez ouviste falar de um fenómeno chamado dilatação do tempo, Brian?
هل سمعت من أي وقت مضى من ظاهرة دعا تمدد الزمن، بريان؟

A dilatação do tempo em tempo acelerado é um fenómeno causado por uma variedade de factores no qual o tempo se move mais lentamente.
تمدد الوقت، في الوقت إلى الأمام، وتسبب ظاهرة من جانب مجموعة متنوعة من العوامل في الوقت الذي يتحرك ببطء أكثر.

Combinado com a capacidade de dilatação do canal vaginal, um canal que tem o diâmetro de um dedo, e chega a passar até a cabeça de um bebé, a mulher acomoda um pénis pequeno de maneira tão prazenteira quanto um pénis grande.
جنبا إلى جنب مع خاصيّة تمدد تجويف المهبل، وهي عبارة عن قناة يمكنها الإحاطة بإصبع كما هو الحال بإحاطتها برأس طفل،

Ele via a dilatação temporal como uma peculiaridade matemática.
لقد رأى تمدد الوقت كما وهو لغز رياضي انه ليس كذلك

É normal? - Não há dilatação depois da morte.
حسناً، هنالك تمدد يحصل عادةً بعد الوفاة

Seu eu tivesse como enviar uma mensagem através da onda de dilatação das partículas...
إذا كان لدي طريقة لإرسال رسالة عبر ... خلال تمدد موجة جزيئات

É por isso que há câmaras de segurança que medem a dilatação das pupilas, determinando se um ganho é legítimo ou se já era esperado.
ولذلك هناك آلات تصوير التي تقيس توسع حدقه العين ويقرر اذا كسب ان كان هذا مفاجيء او متوقع

É óbvio que ele lê os pormenores da linguagem corporal, dilatação das pupilas...
من الواضح أنه يقرأ بعض التفاصيل من لغة الجسد توسع الحدقة

Estás a lembrar-te da dilatação das pupilas ou das feromonas?
أنت تتبع توسع الحدقات أو بعض الروائح الكيميائية؟

O problema é que não há tempo suficiente para desligar o campo de dilatação
المشكلة أننا لا نملك ما يكفي من الوقت لإيقاف حقل فقاعة تبطيء الزمن

É possível usar a tecnologia do campo de dilatação para resolver o nosso problema?
هل يمكن أن نستعمل تقنية تبطيء الزمن لحلّ المشكل؟

Somente até ao ponto onde o campo de dilatação temporal foi criado.
فقط إلى الوقت الذي وجد فيه حقل تبطيء الزمن

O colo dela tem 10 cm de dilatação. - Esta mulher também tem 10 cm.
ياطبيب عنق رحم هذه المرأة متوسعة أيضا إلى 10 سم

Veja, eles usaram habilidades avançadas para criarem coisas que pareciam mágicas como o Sangraal ou aquele campo de dilatação de tempo.
لتَصميم مخلوقاتِ سحريةِ على ما يبدو " مثل الـ " سينجرال أَو حقلِ توسُّعِ الوقتِ الذى صادفنَاه

Não tem pulso, não respira, não há dilatação das pupilas e não responde à dor.
لا يوجد نبض،ولا تنفس،ولا اتساع فى بؤبؤ العين ولا استجابة للألم

É similar a uma dilatação vólvulo-gástrica.
إنه شيء أشبه بالإنسداد المعوي التمددي

É uma camara que usamos para medir a dilatação das pupilas, o que é muito importante em casos de possessão.
هذه الكاميرا نستخدمها لتحديد إتساع حدقة العين هي هامة جداً لحالات الإستحواذ