"dilatada" - Translation from Portuguese to Arabic

• منتفخ
• ممددة
• متوسعة
• اتساع
• لعضلة القلب

Acontece que o Nick aparece no hospital pediátrico com a barriga dilatada, como uma vítima da fome.
وقد اتضح أن نيك ظهر في مستشفى الأطفال ببطن منتفخ كضحية مجاعة.

Era uma fotografia da National Geographic de um miúdo da minha idade, na África Oriental. Tinha moscas na cara e a barriga dilatada.
كانت صورة في المجلة الوطنية الجغرافية لطفل كان في عمري في شرق إفريقيا، وكان هناك ذباب على وجهه وبطن منتفخ.

Já está dilatada e pronta para dar à luz.
انها فقط ممددة بالكامل انه وقت الولادة

Está quase dilatada. Não vai demorar muito.
حسناً انها ممددة بالكامل

E depois eles disseram que estava quatro centímetros dilatada.
وبعد ذلك قالوا باني كنت اربع سنتيمترات متوسعة

Vês a íris totalmente dilatada a preencher o olho por completo?
هل لاحظت بأن قزحية العين متوسعة بشكل كيبر، و تغطي العين بالكامل ؟

Está muito dilatada, o bebé está a nascer, prepararem o transporte.
لدينا اتساع كبير فى مؤخرة الطفل نحن نجهزك لنقلك

Cardiomiopatia dilatada.
اعتلال سريع ومتطوّر لعضلة القلب هذا ليس التهاب الدماغ الإسفنجيّ

Não, a barriga está dilatada. Sem sinal de ascite.
كلا , بطنه منتفخ ولا توجد إشارات لوجود سائل

Pupila esquerda dilatada, possível lesão nas costas e no pescoço.
بؤبؤ العين اليسرى منتفخ , من المحتمل أنه يعاني من إصابة في الظهر والرقبة جرح بليغ في جبهته

A jugular está dilatada.
-رقبته، الوداجيّ منتفخ

Como o nosso terceiro olho. Fica totalmente dilatada.
وعيننا الثالثة الآن متوسعة تماماً

A esquerda está dilatada.
واليسار متوسعة .

Quão dilatada estou?
ما مدى اتساع عنق الرحم؟

O tecido cardíaco da Rada tinha sinais claros de cardiomiopatia dilatada.
أنسجتها القلبية أظهرت مؤشرات واضحة لأعتلال موسع لعضلة القلب