"diminuem" - Translation from Portuguese to Arabic

• يقلل
• تتضاءل
• تقلل
• تنخفض
• تصغر

Abrem a mente e o corpo, diminuem a inibição, diminuem a memória.
يسيطر على العقل يقلل المناعة ويقلل الذاكرة

Além disso, se entrarmos com violência, diminuem as hipóteses dela sobreviver.
الى جانب ذلك ، نحن نمضي في إثارة ، فإنه يقلل من فرص بقائها على قيد الحياةا.

E nesse ponto, as hipóteses dele diminuem muito.
في هذا الوقت، ففرصها للنجاة تتضاءل على مدار الساعة

Os nossos números diminuem.
ماذا تسأل؟ أعدادنا تتضاءل.

Estudos mostram que os antioxidantes diminuem estas aminas heterocíclicas.
تُظهر الدراسات أن المعروف عن المواد المضادة للأكسدة .أنها مواد تقلل من هذه الأمينات الغير متجانسة

Bio e cibertecnologias são benignas para o ambiente pois oferecem possibilidades maravilhosas, ao mesmo tempo que diminuem a necessidade de energia e recursos.
التقنيات الحيوية وتقنيات زرع الأجهزة غير ضارة بالبيئة من حيث أنها تقدم فرصًا مذهلة رغم أنها تقلل الضغط على الطاقة والموارد

Essencialmente, o sono fragmenta-se e torna-se menos robusto, mas as necessidades de sono não diminuem.
بل يتشرذم النوم ويصير أقل شدة، ولكن احتياجات النوم لا تنخفض.

E é por isso que os níveis de dopamina diminuem quando um alimento se torna aborrecido
لهذا السبب تنخفض نسب الدوبامين عندما يصبح الطعام مملاً.

Podem chupá-los o ano inteiro, que eles nunca diminuem. - Não tem pinta?
يمكنك أن تمتصها بدون أن تصغر طوال العام

Baixas temperaturas diminuem a flexibilidade.
انخفاض درجات الحرارة قد يقلل المرونة

Quando os benefícios do parceiro diminuem, só faz sentido procurar outro parceiro.
عندما فوائد واحد يقلل من زميله، فمن المنطقي فقط للبحث عن رفيقة آخر...

Isto é, diminuem a quantidade de dopamina, e a tendência para ver padrões desse género diminui.
ذلك انك تقلل مستوى الدوبامين وبالتالي ميولهم لرؤية انماط كتلك تقل ايضا

a cada segundo que passa diminuem as nossas probabilidades de sucesso.
تقلل من أحتمالاتنا من النجاح اللعنه .مازال

As exigências de sono dos idosos não diminuem.
لا تنخفض مطالب النوم لدى كبار السن.

Até as comunidades são mais seguras porque diminuem os acidentes de carro, uma redução de 70% num distrito.
بل حتى مجتمعاتهم تصبح أكثر أمنا لأن معدلات حوادث السيارات تنخفض -- بنسبة 70% في إحدى المناطق.