Pelo contrário, está vivo e vitorioso. Derrotámos os dinamarqueses. | Open Subtitles | العكس إنه حي وهو مُنتصر لقد هزمنا الدنماركيين |
Nós, os dinamarqueses, estávamos sempre a invadir o vosso país. | Open Subtitles | نحن الدنماركيين متعودين على مداهمة بلدك طوال الوقت تعلمين |
E esta aqui é a espada de Brian Boru, que expulsou os dinamarqueses. | Open Subtitles | وهذا هو سيف بريان بورو؛ الذي قاد الدنماركيين |
A morte do troll vai custar muito para os geats e para os dinamarqueses. | Open Subtitles | مقتل العملاق سيوفر الخسائر على الدانماركيين والجيت على حد السواء |
Devastados, os dinamarqueses acabam por não inventar o alimento homónimo. | Open Subtitles | بتحطّم , يقرر الدنماركيون عدم صنع معجنات تحمل أسمهم |
Viste alguns documentos? dinamarqueses com fardas alemãs. Traidores. | Open Subtitles | الدنمركيين في الزي العسكري الألماني خونة |
Queremos pessoas que estão vivas, imagens vividas, de preferência dinamarqueses. | Open Subtitles | نريد صور حية لأناس أحياء وياحبذا لو كانوا دنماركيين |
Isso é errado! Falsos cães dinamarqueses! | Open Subtitles | إن هذا خطأ ، أيتهـا الكلاب الدنماركية الخاطئة |
Não é nosso dever eliminar informadores e nazis dinamarqueses? | Open Subtitles | ليس من واجبنا القضاء على الدانماركية المخبرين والنازيون؟ |
Fico imaginando, são os dinamarqueses ou os vikings chegando em orlas, pelo vale, para atacar o forte? | Open Subtitles | أتساءل؛ هل الدنماركيين أم الفايكنغ يحتشدون في الوادي لإقتحام الحصن؟ |
Apesar do motivo dos dinamarqueses que ajudaram os judeus ser claro, torna-se mais difícil compreender as motivações de Werner Best- | Open Subtitles | لكن بينما كان دافع الدنماركيين الذي ساعدوا اليهود واضحاً ليس سهلاً أن نفهم لماذا تصرّف "فيرنر بيست" هكذا؟ |
Não achas que os dinamarqueses perceberão o truque? | Open Subtitles | هل تعتقد أن الدنماركيين سوف يروا من خلال ذلك؟ |
OK? No meu primeiro discurso disse que os dinamarqueses eram melhor do que pensavam. | Open Subtitles | في أول خطاب لي قلت ان الدنماركيين افضل مما يظنون |
Se soldados dinamarqueses, que colocam as suas vidas em risco, são processados por violações do código penal militar com base em conjecturas, então estaremos mesmo em algum lugar no qual não queremos estar. | Open Subtitles | واذا كان الجنود الدنماركيين ، الذين وضعوا حياتهم على المحك .. يحاكمون بسبب انتهاكهم لحقوق الارهابيين اذن .. |
O meu primeiro feito como rei será oferecer a paz aos dinamarqueses. | Open Subtitles | وأول تصرف لي كملك هو عرض هدنة على الدنماركيين |
Viemos para ajudar os dinamarqueses a achar a paz. | Open Subtitles | لقد جئت الى هنا كي أساعد الدانماركيين ليعيشوا في سلام |
Estava tão bem conservado que os dinamarqueses acharam tratar-se de um homicídio recente. | Open Subtitles | كان في حالة جيدة حيث فكر الدنماركيون بأنه كان قد قتل حديثاً |
Se esta primeira batalha for ganha, os dinamarqueses poderão evitar a segunda. | Open Subtitles | لو فزنا بالمعركة الأولى، فلن يهتم الدنمركيين بالثانية |
Os nove marinheiros dinamarqueses foram feitos reféns. | Open Subtitles | وعلى متنها 9 بحارة دنماركيين كرهائن |
Os dinamarqueses não viram o outro lado do edifício e eles cercaram-nos. | Open Subtitles | الشرطة الدنماركية لم تفتش المبنى من الجهة الاخرى |
Sim, e eu aposto que fui centralista numa empresa de biscoitos dinamarqueses! | Open Subtitles | نعم، وأراهن أنني أجبت على.. خط شكاوى العملاء في شركة كوكي الدانماركية. |
dinamarqueses. | Open Subtitles | دنمركيين |
Assim os dinamarqueses dirão, os geats não manejam palavras, quando as suas espadas falam com mais veracidade. | Open Subtitles | ربما قال الدانمركيين أن على أهل جيت أن يصمتوا اذا تكلمت سيوفهم |
Os dinamarqueses ficam melhor com um compromisso mais abrangente. | Open Subtitles | من الافضل للدنماركيين اغلبية ساحقة تؤيد القانون |
Hrothgarze, amado Rei dos dinamarqueses, sob o olho de Odin, que Loki não azare nenhum dos caminhos desta taverna. | Open Subtitles | هورثجار أحب ملوك الدانمارك و بعون أودين فلتجلب لك الحظ كل قطرة تخرج من هذا الغصن |
Confio nos dinamarqueses para investigarem vídeos. | Open Subtitles | أنا أثق بالدنماركيين يمكنهم تحليل كاميرات المراقبة |
Os dinamarqueses consideravam a população judia parte da população dinamarquesa e não compreendiam a razão destas pessoas serem tratadas de forma diferente. | Open Subtitles | إعتبر الدنماركيون الشعب اليهودى كجزء من الشعب الدانماركي ولم يستطيعون أن يفهموا لماذا هؤلاء الناس يجب أن يلقوا معاملة منفصلة ؟ |
Nós escolhemos este lugar. Não foram os dinamarqueses! | Open Subtitles | نحن أخترنا هذا المكان, لا الدنماركي ولا"سفيركير". |