"dinamite" - Translation from Portuguese to Arabic

• ديناميت
• المتفجرات
• بالديناميت
• متفجرات
• المتفجرة
• والديناميت
• للديناميت
• ديناميتُ
• الداينمايت
• الديناميتِ
• إصبعين من الديناميت
• عن الديناميت
• بعض الديناميت
• ديناميتاً
• وديناميت

A dinamite explodiu no domingo de manhã, matando quatro meninas e ferindo mais 20 pessoas de raça negra.
انفجار ديناميت في صبيحة يوم الأحد أودى بحياة 4 فتيات صغيرات وجرح عشرين آخرين من الزنوج.

O laboratório encontrou traços de dinamite nas mãos do Henry.
حسنا، وجد مختبرنا آثار ديناميت على يد هنري تشارلز

Como sabe que foi dinamite?
إننى أتساءل ، ما الذى يجعلك واثقاً من أنه ديناميت ؟

Os nossos funcionários colocaram a dinamite, mas foram obrigados.
وضع عمالنا المتفجرات لكنهم فعلوا ذلك تحت التهديد

Espero que saiba que está a brincar com dinamite.
انا اتمني ان تكون لاحظت انك تلعب بالديناميت

Procuramos e apoderamo-nos de quantos explosivos houver. dinamite, detonadores e plástico. Exacto.
أحدد أماكن المتفجرات و آخذها ديناميت و صواعق و أي متفجرات أخرى

Ele jura sobre a campa da mãe que nunca esteve aqui nenhuma dinamite.
إنه يقسم بقبر أمه أنه لم يكن هناك ديناميت أبداً فى هذه الشقة

Achas que puseste lá dinamite que chegue, Butch?
هل تعتقد أنك إستعملت ديناميت كافى يا بوتش ؟

dinamite, granadas. Tudo o que uma rebelião precisa.
ديناميت ، قنابل يدوية كل شئ تحتاجه الحركة

- Tenho três barras de dinamite. - Não sejas parvo.
عليك أن تستمع لنا يا مارشال لدي ثلاث أعواد ديناميت هنا

Os "federales" oferecem-vos tudo que quiserem, e só pedem uma caixa de dinamite?
اعني بان الفدراليون يعطونكم كل ما تريدون وانتم يا رفاق تأخذون صندوق ديناميت واحد فقط؟

É um explosivo tão potente como meia barra de dinamite.
هذه ليست بطاريّة هذه آلة تفجير متطوّرة جداً توازى نصف إصبع ديناميت

Eu não quero saber se vou encontrar Semtex, plutónio, dinamite, ou briquetes de carvão auto-incendiárias.
لا أهتم إذا وجدت بلوتونيوم أو ديناميت مع أنواع مفجرات أخرى

O Mineiro acendeu dinamite e vão explodirem em breve?
والمنقب أشعل فتيلة ديناميت ظانا أنها شمعة والآن هما على وشك التحول إلى فتافيت؟

Mas, no fundo, sabíamos que estávamos sobre um barril de dinamite, e que o delator, fosse lá ele quem fosse, estava pronto para atacar de novo.
لكن فى انفسنا,نعلم اننا نجلس على برميل من المتفجرات الواشى,ايا كان من هو كان مستعد ان يضرب ضربه اخرى

No seu país as compras de dinamite também são registadas.
فى بلدك أيضاً ، إذا تم شراء بعض المتفجرات ، فيكون هناك سجل لذلك

O qual pesa 3 toneladas e não pode ser aberto com dinamite.
التي تزن ثلاثة اطنان ولا يمكن فتحها بالديناميت

Porque vai ser preciso uma barra de dinamite para me tirar da casa dos meus pais.
لأنه سيتطلب متفجرات لكي أخرج من منزل أهلي

Como é que diz aquele galo quando vai pelos ares na explosão de dinamite, e está a apanhar as penas à porta do galinheiro?
ماذا قال الديك عندما انفجر بالمادة المتفجرة و هو يلتقط ريشه من أمام الحظيرة؟

Leva o resto da gasolina e do dinamite. Nós vamos sair pela porta da frente.
خذ بقية البنزين والديناميت سنخرج من الباب الأمامي

Todos os supervisores têm acesso a dinamite.
كل رؤساء العمال عندي, لديهم صلاحية الوصول للديناميت

Porque ela é dinamite.
لأنها ديناميتُ.

Que chatice, da próxima vez tenho de usar mais dinamite.
تبّاً, عليّ استخدام المزيد من الداينمايت هذه المرّة

Dois paus de dinamite dão cabo daquela caixa de ferro.
إثنان مِنْ أعوادِ الديناميتِ سَيَعتني بذلك الصندوقِ الحديديِ على أية حال

Impossível não notar se tivesse dinamite!
و بالتأكيد لكنت رأيت إصبعين من الديناميت به

Fui a três sítios para a conseguir, mas temos a dinamite necessária, mais uma carrada de charutos.
تنقلت في عدة بلدات بحثا عن الديناميت حتى حصلت عليه با لاضافة الى كمية من السيجار

Veio uma queixa daqui por causa de dinamite roubada.
لقد كانت هناك شكوى عن سرقة بعض الديناميت من هنا

Não vás lá acima. Pode haver mais dinamite.
لا تُرتفعْ هناك هناك قَدْ يَكُونُ ديناميتاً أكثراً

Calculei que se dividirmos os seus homens em quatro grupos, levando petróleo e dinamite, o primeiro pode atacar o portão principal.
اقترح ان تقسم رجالك الى اربع مجموعات وتعطيهم زيت وديناميت المجموعة الاولى تظرب البوابة الرئيسية