"dinheiro dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• مالها
• اموالها

Não há forma de separar o dinheiro dela da propriedade?
ألا توجد أي طريقة لفصل مالها من التركه ؟

Foi lá mais tarde, depois disto, acordou-a, tentou falar com ela, disse-lhe que ia recuperar o dinheiro dela.
إذا ذهبت هناك لاحقاً بعد هذا ايقظتها , حاولت الحديث معها مجدداً اهبرتها انك ستعيد مالها

Ela disse-lhe, que iria ficar com todo o dinheiro dela, uma vez que não tinha parentes próximos nem ninguém com o significado dele para ela.
نعم ، قالت له أنه سيأخذ كل مالها لأن ليس لها أقرباء مقربون ، أو أى أحد يعنى لها شيئا كما كان هو

Mas a vergonha de ver-me sem o dinheiro dela... sem a espada e as pistolas do meu pai... não lhe podia contar.
ولكن الخزي الذي أشعر به لخسارتي مالها وسيف والدي ومسدسة لم أستطع أخبارها

Não acredito que uma mulher possa ser obrigada a dar o dinheiro dela a um primo afastado do marido.
لا اصدق ان هناك امراءه مجبره على التخلي عن جميع اموالها لأبن عم بعيد لزوجها.

Creio que se vai descobrir que o dinheiro dela desapareceu, gasto por si.
أَعتقدُ ما أُسافرُ للإكتِشاف بأنّ مالها إختفى، أَصْرفُ لَك.

Lembras-te de nós falarmos no que poderia acontecer sem o dinheiro dela?
تذكرين ما تحدثنا عنه حول ما سيحصل بدون مالها.

Só espero que não tenha gasto muito do dinheiro dela.
ادعو الله الا يكلفها ذلك الكثير من مالها

Prefere gastar o dinheiro dela em roupas.
هي تُفضّلُ أَنْ تَصْرفَ مالها على الملابسِ.

Gastou o dinheiro dela, e provavelmente dormiu com todas as mulheres que entraram nesta casa.
انفق مالها ومارس الجنس مع كل أمرأة وضعت رجلها هنا

Sim, com o dinheiro dela, anda um pouco forreta no caviar.
أجل، بكل مالها هذا لا تستطيع شراء الكافيار

Se achas isso estranho, a Hannah estava a guardar o dinheiro dela.
إذا كنت تعتقد ان ذلك غريب هانا كانت تدخر مالها

O dinheiro dela tem que ir para alguém, certo?
مالها يجب ان يذهب لشخص ما على اي حال صحيح ؟

Quero casar-me contigo, Kate, sem o dinheiro dela.
أريد أن أتزوجك يا كيت بدون مالها

Estás a gastar o dinheiro dela em merdices.
تنفق مالها على مشاريعك الفاشلة.

Então ele usou o dinheiro dela para contratar esta equipa de sonho legal - para confundir o júri e...
ثم استعمل مالها لتعيين فريق قانونيّ خياليّ لإرباك المحلّفين و...

Sempre ouvi dizer que o dinheiro dela foi deixado à família.
لطالما إعتقدت بأن مالها أورثته للعائلة

Espera, espera, achas que alguém sabia que todo o dinheiro dela estava aqui?
تظن شخص عرف بوجود كل مالها هنا؟

Todo o dinheiro dela, foi levantado dias antes de ter desaparecido.
كل مالها الذي سحب أيام قبل اختفائها

Tentavas manter o dinheiro dela em segredo.
لقد حاولت إبقاء أمر مالها سراً

Será que a Oprah pesa o dinheiro dela?
انا اتسائل. هل اوبرا تقوم بوزن اموالها ؟