"dinheiro na conta" - Translation from Portuguese to Arabic

• مال في الحساب
• المال في حساب
• المال لحساب
• المال في الحساب
• نقود بالحساب

Devíamos ter mais dinheiro na conta.
يجب أن يكون لدينا مال في الحساب أكثر من هذا

Estaria apenas a verificar se havia dinheiro na conta.
ربما كان دخل فقط ليرى إذا ما كان هناك مال في الحساب

A única parte que fez sentido para mim, é a parte sobre a gentil mulher que depositou dinheiro na conta de um amigo, para o ajudar a pagar uma educação decente para os seus filhos.
لكن الجزء الوحيد المنطقي بهذه القصة هو الجزء حول المرأة الطيبة التي قامت بإيداع المال في حساب صديق لها

é meio-irmão do Bingham, visitou-o sempre até à liberdade condicional, colocou-lhe dinheiro na conta da cantina.
إنه الأخ غير الشقيق لـ"بينغهام" قام بزيارته طيلة الأيام حتى يوم الإفراج عنه وقام بوضع المال في حساب الكانتين الخاص به

Passámos pela lavandaria, depositámos dinheiro na conta do Natal e depois fui circuncidá-lo.
مررت على محل الغسيل أودعنا المال لحساب عيد الميلاد وبعد ذلك قمنا بالختانّ

Íamos repor o dinheiro na conta do Cardiff mal fizéssemos umas vendas e voltássemos da COMDEX.
كنا سنرجع المال لحساب (كارديف) بمجرد ان نبيع الحواسيب وعند عودتنا من المعرض

Se tivermos o dinheiro na conta, vamos arranjar a password do banco, então vamos poder voltar depressa para casa.
لو أوصلنا المال في الحساب يمكننا الوصول للشفرات المصرفية وكلانا يذهب للوطن بشكل مبكر

O pai, este mês, não pôs dinheiro na conta.
والدك لم يضع نقود بالحساب لهذا الشهر

Murphy, o dinheiro na conta da Chloe, de onde é que ele veio?
سيد (ميرفي) ، المال في حساب (كلوي) من أين أتى؟

Sabes, Homer, acho que temos algum dinheiro na conta do ar condicionado outra vez.
أتعلم, يـ(هومر), أعتقد أنه لدينا بعض المال... في حساب مكيف الهواء مرة آخرى, صحيح؟

Do ponto de vista do tomador isto torna-se um empréstimo em dinheiro na conta dele ou dela, e pelo facto de o governo permitir esse débito do banco para o tomador a ser convertido numa moeda de aceitação pública e de curso forçado,
المقترض من وجهة النظر هذه يصبح "قرض المال" في حساب له أو لها , ولأن الحكومة تسمح هذا الدين للبنك المقترض لتحويلها إلى العملة أمر الحكومة ,

Se não receber o dinheiro na conta dentro de oito horas, a criança morrerá.
"{\pos(192,210)}"إذا لم أتلق المال في الحساب المُدرج "{\pos(192,210)}"خلال ثمان ساعات، فسيموت طفلكما

O dinheiro na conta era para ela.
المال في الحساب كان لها

O problema de não haver dinheiro na conta.
- مشكلة لا نقود بالحساب