"dinheiro nenhum" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي مال
• أي نقود
• أيّ مال
• أية نقود
• أي أموال
• اي مال
• أية أموال
• مالاً
• نقوداً
• أيّة مال
• اي نقود
• أيّ نقود
• أيّة أموال
• لا يوجد مال
• نقودا

As coisas agora estão complicadas. Não temos dinheiro nenhum.
الأمور معقدة جداً حالياً ليس لدينا أي مال

Não tenho dinheiro nenhum. Estou a dias de perder isto.
ليس لدي أي مال سأخسر هذا المكان بعد أيام

Há pessoas que me dizem: "Ze, tu fazes aquelas coisas, aquelas coisas na Internet, "e não ganhas dinheiro nenhum".
يقولون، زي، أنت تقوم بكل هذه الأشياء، و أشياء الانترنت تلك، و أنت لا تقوم بتحصيل أي نقود.

Não encontrámos dinheiro nenhum nos apartamentos.
نحن لَمْ نَجدْ أيّ مال في أمّا تلك الشُقَقِ.

Estou completamente liso. Não tenho mesmo dinheiro nenhum.
إني مفلس تماما ليس عندي أية نقود

Não sabemos de dinheiro nenhum. Só íamos buscar identificações falsas.
نحن لا نعرف بأمر أي أموال كنا نريد فقط البطاقات المزيفة

E é isto. Eu não tenho poupanças, porque não tenho dinheiro nenhum.
لذا هاهو الأمر, لم يتبقى لديّ أي مدخرات لأنه لا يوجد لديّ اي مال

- Não aceitamos dinheiro nenhum.
أنتم مسامحين وسوف ندفع لكم على أي حال لن نأخذ أي مال

Não seja tonto, não vai dar-me dinheiro nenhum.
لا تكن سخيفاً، أنت لن تعطيني أي مال لكني كذلك.

Segundo, deixar bem claro desde o princípio que ou você não tem dinheiro nenhum ou que prefere gastar dinheiro com o seu advogado lutando contra o especulador do que realmente dar-lhes o dinheiro.
ثانيا، اجعل الأمر واضحا منذ البداية أنه إما ليس لديك أي مال على الإطلاق أو أنك ستفضل في الواقع إنفاق المال مع محاميك في محاربة سارق براءة الاختراع على إعطائهم المال.

O que estou a dizer que é não tenho dinheiro nenhum.
ما احاول قوله، انه ليس لدي أي مال.

Não te vou dar dinheiro nenhum, menina.
أنا لن أقوم بإعطائك أي نقود أيتها الفتاة الصغيرة.

Este é o melhor cupcake que eu já comi, mas mesmo assim não te vou dar dinheiro nenhum.
تلك أفضل كب كيك تناولتها على الإطلاق، لكن مازلت لن أعطيك أي نقود.

Não terá dinheiro nenhum sem eu saber que a minha menina está bem.
لن تحصل على أيّ مال حتى أعرف أنّ ابنتي الصغيرة على ما يُرام.

Vamos receber muitas gorjetas, hoje. Bem precisamos. Não temos dinheiro nenhum.
ـ سنجني الكثير من البقشيش الليلة ـ جيّد، أننا بحاجة لهذا، ليس لدينا أيّ مال

Nem vou magoar o teu filho. Não temos dinheiro nenhum.
لا نمتلك أية نقود لا نمتلك أية نقود

Se não houvessem dívidas no nosso Sistema Monetário, não haveria dinheiro nenhum."
إذا لم تكن هناك ديون أموالنا في النظام , لن تكون هناك أي أموال ".

Não tenho dinheiro nenhum.
ليس لدي اي مال -ليس لديك اي مال؟

Ele não tem dinheiro nenhum. Viste algumas estrelas de cinema?
إنه لا يملك أية أموال هل رأيتى أى نجم سينمائى ؟

- Pediste-me dinheiro! - Não pedi dinheiro nenhum!
-واصلت تطلب مني المال أنا لم أطلب منك مالاً

Também eu. Obviamente, não tenho dinheiro nenhum.
أُريدُ نقوداً أيضاً لكن لا يوجد معي اى منها

Não temos dinheiro nenhum, seu merdas.
لم يتبقى معنا أيّة مال أيّها اللعين

Devíamos fazê-lo aí. Não vás para aqui, que lá não têm dinheiro nenhum.
يجب ان نفعلها هنا ولا تتجه اسفل هنا لانهم لا يملكون اي نقود هناك

- Não quero fazer nada... - Não te vou dar dinheiro nenhum!
ـ لا أريد أن أفعل أيّ شيء ـ لن أعطيك أيّ نقود يا (إيدي)!

Não sei o que quer que diga. Não lhe dei dinheiro nenhum.
أجهل ما تريدُني أن أقول، لم أعطها أيّة أموال

Não entra dinheiro nenhum, só sai.
هذا يعنى أن لا يوجد مال يدخل للشركة ، كل المال يصرف للخارج

Não tenho dinheiro nenhum. Mas tenho o Registo de Propriedade.
إنني لا املك نقودا ولكنى املك سند الملكية للسيارة