"dinheiro que chegue" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما يكفي من المال
• المال الكافي
• مال كافي

Não tenho dinheiro que chegue para manter o táxi aqui.
ليس لدي ما يكفي من المال كي أُبقي التاكسي

Não tens dinheiro que chegue na tua tribo para comprares essa espingarda.
لا يوجد في قبيلتك كلها ما يكفي من المال لشراء هذا السلاح

Quando ganhar dinheiro que chegue, pego no meu filho e vamos até um sítio assim.
عندما يكون لدي ما يكفي من المال سآخذ ابني و أذهب لمكان مثل ذاك

Nunca acontecerá. Não tens dinheiro que chegue.
لن يحدث ذلك أبدا. ليس لديك المال الكافي.

Podem arranjar um barco lá, se tiverem dinheiro que chegue.
يمكنكم من هناك تأمين مركباً، إن كان لديكم المال الكافي.

Teve dinheiro que chegue e lata para me tentar roubar.
كان لديك مال كافي للمجيء إلى هنا والجرأة على محاولة السرقة منّي

Mas não tens dinheiro que chegue.
ولكن لا اعتقد لديك ما يكفي من المال.

Se tinha dinheiro que chegue, porque é que, passados 10 anos, volta ao activo?
إذا كان لديه ما يكفي من المال إذاً لماذا بعد 10 سنوات من الأختفاء... قرر أن يرجع إلى العمل ؟

- Acho que não tenho dinheiro que chegue.
لا اعتقد بان معي ما يكفي من المال

"Não tenho dinheiro que chegue para igualar a aposta."
"ليس لدي ما يكفي من المال للدعوة الى الرهان."

Tens dinheiro que chegue?
ألديك ما يكفي من المال ؟

Mesmo que tivéssemos provas, coisa que não temos, o Dempsey tem dinheiro que chegue para se livrar do que quer que seja.
أعني حتّى لو امتلكنا دليلاً و نحن لسنا كذلك فإنّ (ديمسي) يملكُ ما يكفي من المال ليُبرّئَ نفسه من أيّ شيء

- Temos dinheiro que chegue.
-لدينا ما يكفي من المال

Se não tiverem dinheiro que chegue, provavelmente eles matam-vos.
إن لم يكن لديكم المال الكافي من المحتمل أن يقتلونكم.

Vamos dizer que tenho dinheiro que chegue para a próxima renda.
دعينا فقط نقول بأنني الآن أملك المال الكافي لدفع إيجار الشهر الماضي

Mas eles só dizem isso quando não têm dinheiro que chegue. Então eu disse que não fazia nada. Mas não o consegui deter.
إذا لم يكن لديهم مال كافي لكن كما تعلمين, لم أتمكن من إيقافه