"dinossauros" - Translation from Portuguese to Arabic

• الديناصورات
• ديناصورات
• بالديناصورات
• الديناصور
• الدينصورات
• ديناصور
• للديناصورات
• ديناصوراتٍ
• دينوصورات
• كالديناصورات
• الديناصوراتِ
• الدينوصور
• بالدينوصورات
• بالدينصورات
• دينصورات

Assim, estamos a desenhar um retrato melhor do aspeto dos dinossauros.
ونحن اليوم نشكل صورة افضل .. عما كانت ماهية الديناصورات

Minhas primeiras incursões em pesquisa biológica, fazendo paleontologia de dinossauros na graduação, eram realmente restritas a esse domínio.
وأول غزواتي في الأبحاث البيولوجية, هو حول الديناصورات المتحجرة كمشروع للتخرج كان بصراحة في تلك المملكة.

Graças à ciência, sabemos agora que as aves são dinossauros vivos.
بفضل العلم، نحن نعلم الآن أن الطيور هي ديناصورات حية.

queria ser paleontólogo, um paleontólogo de dinossauros, e queria ter um dinossauro como animal de estimação.
كنت أريد أن أصبح عالم حفريات تلك الحفريات المتعلقة بالديناصورات وكنت أريد أن أربي ديناصوراً

Eu tentei reconstituir a história da evolução dos dinossauros para podermos compreender alguns padrões básicos da evolução.
الآن، حاولت أن أجمع تاريخ الديناصور التطوري لكي أحاول أن أفهم بعض الأنماط البسيطة للتطور.

A diferença entre os dinossauros e nós é que nós temos um programa espacial e podemos votar, para podermos mudar o nosso futuro.
الفرق بيننا وبين الدينصورات أن لدينا برنامجاً فضائياً وبإمكاننا التصويت، وإذن يمكننا تغيير مستقبلنا.

Demora anos até percebermos como fazer isto com os dinossauros.
انه يأخذنا سنوات لنفهم كيف نعمل ذلك مع الديناصورات.

Esta história começa mesmo no início, quando apareceram os primeiros dinossauros.
بدأت هذه القصة منذُ اللحظة الأولى، في مقتبل عمر الديناصورات.

Hà milhöes de anos, os dinossauros comiam as folhas daquelas árvores.
منذ ملايين السنين كانت الديناصورات تتغذى على أوراق هذه الأشجار

Não vamos convidar antropólogos. Apenas os tipos dos dinossauros.
دعنا لا ندعو علماء الإنسان فقط رجال الديناصورات

Durante seu reinado, os dinossauros adaptaram-se a grandes mudanças.
خلال زمنها الطويل تطورت الديناصورات لتواكب تغييرات كبيرة

Longe dos pólos, os dinossauros continuam crescendo por outros 40 milhões de anos antes de sua extinção.
بعيدا عن القطبين استمرت الديناصورات في الازدهار لما يزيد عن 40 مليون عام قبل الانقراض

Olá! dinossauros! Toda a gente os viu no Parque Jurássico.
على أشكال ديناصورات لأن الجميع أحب فلام الحديقة الجوراسية

Para crescerem e se tornarem ferozes dinossauros. Igual a vossa mãe.
وأنا واثق أنكم ستكبرون لتكونوا ديناصورات عملاقة مخيفة تماما كأمكم

-Escolheu muitos dinossauros.
‫لاحظت أنك اخترت الكثير ‫من الأغراض المتعلقة بالديناصورات

Está sempre a ler, a coleccionar rochas e é obcecado por dinossauros.
إنه يقرأ دائماً ويجمع الصخور وهو مهووس بالديناصورات

Neste episódio, exploramos a extraordinária capacidade dos dinossauros em sobreviver.
في تلك الحلقة، سـنستكشف مقدرة الديناصور الإستثنائية لأجل البقاء

O título da minha palestra: "dinossauros que Mudam de Forma: "A Causa de uma Extinção Prematura".
عنوان حديثي: الدينصورات المتحولة: سبب الإنقراض السابق لأوانه.

Para encontrar dinossauros, caminhamos em condições terríveis à procura de um dinossauro.
الأن، لتجد ديناصورات، تتنقل مشياً علي الأقدام في ظروف مروّعة بحثاً عن ديناصور.

Construções pré-históricas, veículos para dinossauros, para o que terá sido pensado aquilo...
مباني ما قبل التاريخ، سيارات للديناصورات آيًا يكن ماهية هذا الشيء

Neste episódio focamos os novos, bizarros e extraordinários dinossauros com penas, muitos dos quais só recentemente foram descobertos.
في هذه الحلقة، سـنشاهد ديناصوراتٍ عجيبة غير إعتيادية مكسوَّة بالريش تم إكتشاف العديد منها حديثاً

Vai haver dinossauros na sua visita aos dinossauros, não?
فى النهاية هل صممت أن تضع لنا دينوصورات فى رحلة الدينوصور هذه

O Murphy tem razão, somos dinossauros. Que vou eu fazer?
ميرفي على حق ، نحن كالديناصورات ماذا سأفعل ؟

Professor, fale dos dinossauros.
الأستاذ، تقصيرات الديناصوراتِ.

Mesmo dos dinossauros.
حتى من دم الدينوصور أحيانا بعد عض الدينوصور

Quem melhor para passear crianças pelo parque que um perito em dinossauros.
من أفضل من خبير بالدينوصورات من "مرافقى الأطفال عبر "الجوراسيك بارك

Um professor identificou a vítima como Brian Lister, um estudante especializado em dinossauros herbívoros.
. أستاذ تعرف على الضحية على أنه براين ليستر . طالب متخصص بالدينصورات الآكلة للأعشاب

Quero dizer, se elas tivessem simplesmente aceitado isso, aceitado o trabalho de Peter Dodson e seguido em frente, então, nós teríamos muito menos dinossauros do que temos.
ما أعنيه هو ,انهم لو تفهموا عمل الدكتور بيتر دودسون, وانطلقوا به, لكان لدينا الاَن دينصورات أقل مما هو لدينا