"diplomatas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الدبلوماسيين
• دبلوماسيين
• دبلوماسي
• دبلوماسيون
• الدبلوماسي
• الديبلوماسيين
• والدبلوماسيين
• كدبلوماسيين
• الدبلوماسيون
• ديبلوماسيون
• نيثن

Alguns diplomatas e especialistas em desenvolvimento falam de 40 a 50 estados fragilizados que vão definir a segurança no século XXI.
الآن، بعض الدبلوماسيين ومختصو وخبراء التنمية، يتحدثون عن 40 إلى 50 ولاية هشة ستؤثر على الأمن في القرن 21.

Foi confirmado que os cinco diplomatas americanos foram mortos no fracasso da tentativa de salvamento pela Polícia chinesa.
تم التأكد أن الدبلوماسيين الامريكان الخمس قد قتلوا في عملية انقاذ فاشلة من قبل الشرطة الصينية

Todos os diplomatas russos passam por um treino de contra-espionagem do FSB.
جميع الدبلوماسيين الروس يمرون خلال تدريب استخباراتي تجريه قوات الأمن الفيدرالية

Por favor, digam-me que não são políticas ou diplomatas.
ارجوكي أن تخبريني إنكما لستما سياسيين أو دبلوماسيين.

Temo que teremos de ser diplomatas, administradores e por aí fora.
أخشى أننا سنصبح دبلوماسيين , مدراء أى شئ تريده

Numa única noite fizeste mais pela causa da paz do que cem diplomatas.
فى ليله واحده ستعمل للسلام أحسن من مائة دبلوماسي.

Metade dos alunos são filhos de diplomatas das Nações Unidas.
نصف هؤلاء الطلاب هم أطفال دبلوماسيون في الامم المتحدة.

Nós que somos diplomatas, somos treinados para lidar com conflitos entre estados e problemas entre estados.
نحن الدبلوماسيين تدربنا على التعامل مع الصراعات بين الدول والقضايا بين الدول.

Tu sabes o que eles fazem com diplomatas estrangeiros?
اتعرفين ماذا يفعلون مع الدبلوماسيين الأجانب؟

Servia diplomatas, pessoal das embaixadas e por aí em diante.
ساعدت الدبلوماسيين وموظفى السفارة وهذه الأشياء

Garante-lhes que a Setembro Negro... não toca em diplomatas americanos... e em troca a CIA dá-lhe montes de dinheiro.
بتحريض من الدبلوماسيين الأمريكان، ولهذا السبب هو يتقاضى الكثير من المال من قبل المخابرات الامريكية

Sabem como são os diplomatas.
تعرفون كيف تجري هذه الامور مع الدبلوماسيين

Estão a sugerir que um dos diplomatas chineses empunhava uma serra a motor?
هل تقترح بأن أحد الصينيين الدبلوماسيين كان يستخدم ببراعة المنشار الآلي؟

Tinha 6 anos, sequestrei o autocarro da escola, cheio de filhos de diplomatas.
كنتُ في السادسة من العمر واختطفتُ حافلة مدرسة مليئة بأطفال دبلوماسيين

Ambos são diplomatas nos EUA.
كلاهما دبلوماسيين في الولايات المتحدة الأمريكية

Por favor, eu tenho pessoal do Conselho de Estado a ligar-me, diplomatas do Departamento Estatal.
رجاءاً ,لدى اشخاصاً من مجلس المدينة اتصلوا بى دبلوماسيين من وزارة الخارجية

O Nathan e quatro outros diplomatas foram raptados em Xangai.
نيثن واربع دبلوماسيين آخرين أخذوا رهائن في شنغهاي

Os consulados são um sítio excelente para se renovar o visto, pagar os impostos do país natal, ou encontrar espiões estrangeiros a trabalhar sob disfarce de diplomatas.
القنصليات هو المكان الرهيب لتجديد تأشيرتك أو لدفع ضرائبك في الوطن، أو أنك تجد الجواسيس الأجانب يعملون تحت غطاء دبلوماسي

Quero dizer, os diplomatas têm de ir para onde são mandados.
أَعْني، دبلوماسيون عِنْدَهُمْ للذِهاب أين هم يُرسلونَ.

Passo todos os dias a agradar oficiais, diplomatas, turistas para guardar favores.
تاتسي, طوال اليوم أعمل لأتوسّل هذا الضّابط ذلك الدبلوماسي, بعض السّواح لأخزن الحسنات حيث لو جاء الوقت وأحتجنا الى المساعدة

Acabamos de receber o seguinte comunicado com relação aos dois diplomatas seqüestrados ontem.
الثلاثاء: وصلنا للتو البيان التالي بخصوص المختطفين الديبلوماسيين البارحة

Todos os dias espero que políticos, diplomatas, agentes do desenvolvimento consigam transformar conflito em paz e a ameaça em esperança.
كل يوم أأمل أن السياسيين والدبلوماسيين والعاملون في التنمية أن يتمكنوا من تحويل الحرب الى سلام والخطر الى أمل

Nós como diplomatas precisamos de conhecer o capital social das comunidades.
نحن كدبلوماسيين نحتاج ان نعرف رأس المال المجتمعي للمجموعات

diplomatas e cortesãos usavam termos do xadrez para descrever o poder político.
استخدم الدبلوماسيون والموظفون مصطلحات الشطرنج لوصف السلطة السياسية.

"diplomatas em Fato-Macaco. Sapadores reconstroem aldeias de Dong Phuc..."
ديبلوماسيون يرتدون بدلة العمل مهندسون من البحرية يعيدون بناء قرية دونجغ فوك