"dir-nos-á" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيخبرنا
• ستخبرنا

E, o que é mais importante, dir-nos-á porque é que temos linguagem.
والمهم في هذا، أنه سيخبرنا لماذا لدينا لغات.

O director Skinner dir-nos-á... onde vamos na visita de estudo.
والآن المدير سيخبرنا أين سنذهب بالرحلة المدرسية

Certo, então uma punção lombar dir-nos-á se os níveis de proteínas estão elevadas.
حسناً، فحص الفقرات القطنية سيخبرنا إن كان البروتين مرتفع

Se conseguirmos meter as mãos naquele router, ele dir-nos-á o local de origem dos e-mails.
إن حصلنا على ذلك المسير، سيخبرنا عن مصدر البريد الاليكتروني.

Ela dir-nos-á como entrar na colónia dos Espíritos das Árvores.
هي ستخبرنا كيف أن نصل إلى مستعمرة روح الشجرة.

Está reduzir hipóteses e dir-nos-á onde é que ele foi morto... antes de ser transportado para o milheiral.
إنه يضييق المجال سيخبرنا أين قتل قبل أن ينقل إلى لحقل الذرة

Liga para a empresa, eles que pesquisem este número. Isso dir-nos-á quem é, Sr.ª Desconhecida.
إتصل بالشركة ، إجعلهم يتتبعون الرقم التسلسلي هذا سيخبرنا من تكون السيدة المجهولة

Mas uma autópsia dir-nos-á porquê.
و لكن تشريح الجثة سيخبرنا السبب

A punção lombar dir-nos-á que tipo de infecção possui.
فحص القطنية سيخبرنا بأي عدوى لديك

Não, o tratamento dir-nos-á mais depressa.
لا، سيخبرنا العلاج بم هو أكثر و أسرع

A biopsia dir-nos-á sem sombra de dúvidas o que é que se passa.
فحص النسيح سيخبرنا ما المشكلة بالضبط

Ele dir-nos-á como morreram os teus pais e onde estão enterrados.
سيخبرنا كيف ماتوا والداكِ وأين دفنوا؟

Ele dir-nos-á quem o fez.
هو سيخبرنا من فعل ذلك

A sua compreensão dir-nos-á em pormenor como começou a acreção, e como parou também será interessante, e dir-nos-á algo acerca do processo.
بفهمنا لذلك سيخبرنا بالتفصيل كيف بدأ النمـو لكن ماذا اوقفه !

O Intérprete dir-nos-á o que fazer, se algo correr mal.
والآن ، سيخبرنا (المُفسِّر) بما نفعله لو سار شيئاً بشكل خاطىء

Ele dir-nos-á o que queremos.
سيخبرنا بم نريد أن نعرف

Bem, faço uma medição do feto e isso dir-nos-á quando foi concebido o bebé.
أقيس حجم الجنين و سيخبرنا ذلك

Ele dir-nos-á que tudo está bem, e que voltará ao normal.
و(ريد) سيخبرنا أن كل الأمور على ما يرام وكل شيء سيعود لطبيعته

Essa análise dir-nos-á tudo o que precisamos de saber.
و النتيجة ستخبرنا بكل شيء نود معرفته

O cotonete dir-nos-á se foi você..
والمسحة ستخبرنا إذا ما كنت أنت