"dir-nos-ia" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيخبرنا
• كانت لتقول

Se houvesse sarilho, o Baxter dir-nos-ia.
لو كان فية هناك مشكلةُ باكستر كان سيخبرنا..

Se ele estivesse aqui, dir-nos-ia que é nosso dever tratar os nossos homens humanamemte e protegê-los.
إن كان هنا، كان سيخبرنا أنه من واجبنا ومن الإنسانية أن نعالج رجلك ونحميه.

dir-nos-ia se estivessem perto?
إذاً هذا سيخبرنا لو كانوا أقرب ؟

dir-nos-ia para amar a nossa família incondicionalmente...
كانت لتقول لنا أن نحب أفراد عائلاتنا بدون قيد أو شرط

dir-nos-ia...
...كانت لتقول لنا