"direcções diferentes" - Translation from Portuguese to Arabic

• اتجاهات مختلفة
• إتجاهات مختلفة
• اتّجاهات مختلفة

O Director pode tê-lo levado em 100 direcções diferentes a partir daqui.
أعني، ناظر يمكن لقد اتخذت له مائة اتجاهات مختلفة من هنا.

Vou dissolver o pelotão e mandar os 5 em direcções diferentes.
سوف اقوم بحل السرية واضعكم فى اتجاهات مختلفة

Eles podem ter ido em três direcções diferentes.
من الممكن أنّهم قد سلكوا ثلاثة اتجاهات مختلفة

Então, saímos dali. Separamo-nos em direcções diferentes.
ثم هربنا من هناك وإفترقنا في إتجاهات مختلفة

A Sal era a nossa melhor amiga dos nossos tempos mais loucos... mas, com o passar dos anos, seguimos direcções diferentes.
سال كانت أفضل صديقاتنا من أيام الحفلات لكن بعد سنوات,لقد ذهبنا في إتجاهات مختلفة

Os tornados são só vento, o vento empurrado para cima em direcções diferentes.
لكنّهما ليسا كذلك. الأعاصير مجرّد ريح، تحرّكت الريح في اتّجاهات مختلفة.

As nossas vidas estão a ir em direcções diferentes.
حياتنا تسير في اتّجاهات مختلفة.

Conto até 3, e todos corremos em direcções diferentes.
سأعد حتى 3 ، و سوف يجري جميعنا في اتجاهات مختلفة.

E, quanto aos outros, assim que aterrámos, fomos para direcções diferentes como se fossemos alérgicos uns aos outros.
‫وكما الآخرين ، بمجرد هبوطنا ‫تناثرنا في اتجاهات مختلفة ‫وكأنه كان لدينا حساسية من بعض

Correremos em direcções diferentes.
لنجرى جميعنا في اتجاهات مختلفة.

Ok, talvez, como disse o Gordon, talvez os nossos navios vaiam em direcções diferentes.
(حسنا، ربما مثل ما قال (جوردون سفن شريكنا تسير في اتجاهات مختلفة

Trouxe-os para aqui e mandou-os para direcções diferentes?
إذَا،أنت قمت بسحب رجلان لهنا و أرسلتهما في إتجاهات مختلفة

- Sempre direcções diferentes.
. إتجاهات مختلفة دائما

Sempre direcções diferentes.
. إتجاهات مختلفة دائماً