"directa para a" - Translation from Portuguese to Arabic

• مباشر إلى

Espera, estamos a abrir uma rota directa para a nossa base... com o Megatron mesmo ali?
انتظر. نحن نفتح طريقه مباشر إلى قاعدتناَ

Eles querem uma resposta directa para a sua pergunta.
يُريدونَ جواب مباشر إلى سؤالِهم

Eu sei que este número é uma linha directa para a Xeque-Mate. Aqui está o meu pedido.
أعرف أنّه خطّ هاتفي مباشر إلى "مات الشاه"، فإليك طلبي إذن.

Uma escuta pode ser uma linha directa para a mente do inimigo.
"جهاز التنصت, قد يكون طريقٌ مباشر إلى عقل عدوك"