"directamente à fonte" - Translation from Portuguese to Arabic

• مباشرة إلى المصدر
• للمصدر
• مباشرةً إلى المصدرِ

Okay, Mãe , se estás à procura de informações ultra-secretas, vai directamente à fonte.
حسنا يا أمّي، إذا نظرت لمعلومات سريّة للغاية فقط ، أذهبِ مباشرة إلى المصدر.

Bem, então talvez deva ir directamente à fonte...
إذن أنصحك بالذهاب مباشرة إلى المصدر...

Não precisas de inventar. Não quando podes ir directamente à fonte.
إنّك لست بحاجة لذلك، ليس حينما يُمكنك الذهاب مُباشرة للمصدر.

Bem, já que não temos nada dele, pensei em vir directamente à fonte.
حسناً، بما أنّي غير متأكد من شيء ففكرت بالاتجاه للمصدر مباشرة

Bem, e agora para uma terceira opinião, vamos directamente à fonte.
الآن لرأى ثالث دعنا نتجه مباشرةً إلى المصدرِ

Agora, a nossa única opção é ir directamente à fonte.
أمام عينيك فرصتنا الوحيدة الآن هي الوصول للمصدر

Posso ir directamente à fonte e perguntar ao Dino.
قد أذهب للمصدر " مباشرةً وأسئل " دينو

Porque não vamos directamente à fonte e trazemos o William Bell para interrogação?
لمَ لا نتوجه للمصدر في الحال ونستجوب (ويليام بيل)؟