"directamente no" - Translation from Portuguese to Arabic

• مباشرة في
• مُباشرة في
• مباشرة على
• مباشرةً في
• مباشرة الى
• زرعهم مباشرة

O facto de ele deixar as suas vítimas anteriores directamente no caminho de um furacão é surpreendente.
الحقيقة أنه كان قادرا على ترك ضحاياه السابقين مباشرة في مسار واحد وهو أمر مذهل

O que quer que seja que entre no sangue dele, entra directamente no meu.
أي شيء يجري في عروقه يجري مباشرة في عروقي

Epinefrina directamente no coração é a única salvação.
هذه حقنة أدرينالين تحقن مباشرة في القلب إنها الطريقة الوحيدة

A forma mais rápida de envenenar alguém é injectar directamente no coração.
أفتك طرق تسميم شخص ما هي عن طريق حقنهم مُباشرة في قلوبهم.

Sem árvores as águias têm de nidificar directamente no chão.
بدون ِالأشجارِ النسور يَجِبُ أَنْ تُعشعشَ مباشرة على الأرضِ.

Acha que enfiar uma agulha directamente no cérebro dele é menos perigoso do que enfiá-la na sua coluna?
هل تعتقد أن غرز إبرة مباشرةً في مخه ستكون أقل خطورة من غرزها في عموده الفقري

Isso, ou foi simplesmente atirado de cabeça directamente no betão por um monte de idiotas bêbados.
..أمّا ذلك، أَو رَمى بدون إدراك مباشرة الى الخرسانة من قبل حفنة من البلهاء المخمورين

dispara um projéctil de aço impulsionado por ar comprimido ou cartucho de festim, directamente no cérebro do animal.
اطلاق رصاصة من الاستيل، عن طريق ضغط الهواء أو خرطوشة فارغة، مباشرة في دماغ الحيوان.

Bem, suponho que nenhum deles lhe disse que injectar silicone directamente no tecido humano pode causar falhas respiratórias, aneurismas, paragem cardíaca, que algumas pessoas são alérgicas a certos medicamentos, o que pode levar a uma reacção fatal.
حتى الأطباء. أعتقد أحدا منهم قال لك أن حقن السيليكون مباشرة في الأنسجة البشرية

Quando injectado directamente no sangue, afecta o cérebro, no tálamo.
عند حقنه مباشرة في مجرى الدم، فإنه يؤثر على منطقة المهاد البصري في دماغك.

Insere-se directamente no tronco encefálico para amplificar o sinal psíquico.
تدخل مباشرة في جذع المخ لتعزيز الإشارات الموجية

Creio que as serpentes estão a libertar o seu vidro tóxico directamente no abastecimento de água das tuas quintas.
أظن أن الأفاعي تطرح زجاجها السام مباشرة في مؤونة مياه مزرعتكم

Deve ser administrado directamente no coração, para que se espalhe pela corrente sanguínea de forma eficaz.
يجب أن يحقن مباشرة في القلب... للوصول بشكل فعال لمجرى الدم...

Não era o desejo de Deus que o Bobby se debruçasse sobre o muro de uma ponte, e pulasse directamente no caminho de um caminhão de dezoito rodas que o matou instantaneamente.
لم تكن إرادة الرب التي جعلت "بوبي" يقف على جانب جسر طريق سريع وقفز مباشرة في طريق شاحنة ذات 18 عجلة التي قتلته فوراً

Sabes o que parece? Como cozinhar uma linda refeição e colocá-la directamente no frigorífico.
كأنّك تطبخين وجبة جميلة وتضعينها مُباشرة في الثلاجة...

O Dr. Gallinger e o Dr. Chickering irão injectar-me uma solução de cocaína a 2% directamente no meu canal raquidiano, a qual irá bloquear todos os sinais de dor desde minha metade inferior até a minha superior.
" الطبيب " جالينجر " والطبيب " شيكيرنج يحقنونني بـمحلول 2 % من الكوكايين ، مُباشرة في عمودي الفقري

Enfrentei o inimigo directamente no campo de batalha... e sei o que é ter medo.
لقد واجهت العدو مباشرة على جبهة القتال أعلم ما هو أن تكون خائفاً

Michael, por favor, coloca a mão directamente no leitor.
مايكل ، يرجى وضع يدك مباشرة على مؤشر اليد

Foi apunhalada ao lado do esterno, mesmo abaixo do quinto espaço intercostal, directamente no ventrículo direito.
تم طعنها جانبياً من الحاجز القصي أسفل بقليل من الحيز بين الأضلاع الخامس مباشرةً في البطين الأيمن

É usado quando a droga é demasiado tóxica para agir directamente no sangue.
إنها تستعمل عندما يكون العقار ساماً جداً على أن يطرح مباشرةً في أوعية الدم

Quem acha que enviou as cartas de Captação de Recursos que deitou directamente no lixo?
من تظن ارسل لك كل هده الرسائل التبرعية التي رميتها مباشرة الى القمامة؟

Se mais de um dos genes estiver fora de sequência, podemos transplantá-lo directamente no ADN humano.
إن كان هناك من هذه الجينات خارج التسلسل يمكننا زرعهم مباشرة للحمض النووي البشري