"directamente para a" - Translation from Portuguese to Arabic

• مباشرة إلى
• مباشرة الى
• مباشرةً إلى
• مُباشرة إلى

Puseste um copo no chão e olhaste para ele... e depois vieste directamente para a sala de máquinas.
أنت وضعت كأس من الماء على الأرض ونظرت إليه ومن ثم أتيت مباشرة إلى غرفة المحرك.لماذا؟

Devemos ir directamente para a citadela de Whitehall.
نحن نَمْضي مباشرة إلى الحصنِ في الوايتهولِ.

Lembrem-se, directamente para a boca, certo?
حَسَناً، رجال، فقط يَتذكّرُ، مباشرة إلى الفَمِّ، موافقة؟

O Mason saíu. Envia a informação directamente para a NSA.
لقد تركنا ميسون مررى المعلومات مباشرة الى الرياسة

Ok, ouçam todos. Este caminho deve levar-nos directamente para a casa humana.
حسنٌ ، ليُصغي الجميع، هذا الطريق سيقودنا مباشرةً إلى بيت البشر.

O raptor do Aaron soube hackear as linhas do 911, e garantiu que a chamada fosse directamente para a Sandra.
وعمل على التأكّد أنّ اتصال الصبي يذهب مُباشرة إلى (ساندرا).

Achei que o futuro fosse diferente com jetpacks e TVs que transmitissem directamente para a nossa mente.
ظننت أن المستقبل سيكون مختلفا.. وأحزمة نفاثة للطيران وقبب صديقة للبيئة والتلفاز الذي يمكنهم بثه مباشرة إلى دماغك

Depois de serem separadas, as cartas vêm directamente para a fábrica de brinquedos.
بمجرد أن يخزّنوا، فإن الرسائل تأتي مباشرة إلى مصنع الألعاب

Assim, quando tenho uma ideia brilhante... vai directamente para a máquina.
.وهكذا،عندماتداهمنيفكرةلامعة. مباشرة إلى المسجل.

Tal com receava. O budismo levou-a directamente para a bruxaria.
كما خشيت ، تحولها لمذهب البوذية قادها مباشرة إلى الإلتحاق بالسحر

Olhe directamente para a câmara. Assim a sua futura alma gémea vai ligar-se melhor consigo.
حاول أن تنظر مباشرة إلى الكاميرا، فسوف يسمح لرفيقة روحكَ المستقبليّة بالتواصل معكَ بشكل أفضل

Vai dar directamente para a Colonial Endeavour.
أنه يؤدي مباشرة إلى الموقع للمستعمرة القديمة انديفور

O empilhador caiu, prendeu-lhe as pernas, empurrando-o directamente para a serra.
لديه إصابة بجانب الفخذ الأيمن الرافعة الشوكيَّة سقطت عليه و حبست قدميه فدفعته مباشرة إلى ريشة المروحة

Se não estiveres na mesa, quando eu contar até dez, vais directamente para a cama.
إذا لم تعودا إلى الطاولة فيالوقتالذيأعد فيه إلى العشرة، ستذهبان مباشرة إلى السرير.

Leva-o directamente para a área VIP.
احصل عليها مباشرة إلى منطقة الأشخاص المهمين.

Foi admitida há uma hora e meia, directamente para a Unidade de Cuidados Intensivos.
لقد تم إيداعها هنا من ساعة ونصف مضت، مباشرة إلى قسم العناية الفائقة.

As correntes à volta dos vossos pulsos passam por baixo do camião, directamente para a junta do eixo.
تلك الأغلال المقيدة حول رسغيكما تتجه أسفل الشاحنة مباشرة إلى مشترك محور عجلتي

Mas fui directamente para a casa-de-banho e vomitei, e não sabia que isto ia acontecer-me.
لكن بعد ذلك ذهبت مباشرة إلى الحمام و تقيأت ولم أعلم أن ذلك كان سيحدث

Se não, então o mais provável é que vá directamente para a frente.
اذا هو لا , حينها , امم في الارجح يذهب مباشرة الى الخطوط الامامية

A vossa contribuição reverterá directamente para a pesquisa do Cancro, e o prémio será um fantástico carro novo.
مساهمتك ستذهب مباشرة الى مركز بحوث السرطان والجائزة هي سيارة رائعة جديدة

Vamos avisar. Essa informação vai directamente para a Aliança!
سنفعل، تلك العلومات ستذهب مباشرةً إلى قيادة التحالف.

"Quando aterrar, vá directamente para a passadeira de bagagens 3.
عندما تهبطين ، إتجهي مباشرةً إلى حجرة الأمتعة الثالثة

Isto empurrará os homens de Varus directamente para a linha de fogo.
(هذا سيُجبر رجال (فاروس على التوجهِ مُباشرة إلى خطِ النّار.