"directores" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإدارة
• المدراء
• مدراء
• المخرجين
• المديرين
• مخرجين
• مديرين
• مجلس إدارة
• المسؤولين
• مدرائنا

A minha questão, tio Duncay, é se informaste o conselho de directores de que pretendes vender o império Heaven?
سؤالي يا عمي دنكن .. سواء أعلنته أم لم تعلنه لمجلس الإدارة أنت تخطط لتصفية إمبراطورية الجنة؟

Bom, Srº, os agentes reportaram que todos os directores são Arianos...
يذكر تقرير عميلنا إنّ كل مجلس الإدارة من الآريين

É um motivo de preocupação tão vital que acho que nenhum dos directores da administração conseguirá dormir descansadamente até ser resolvido.
هذة مسألة ضرورة حيوية و التي تجعلني أنا و المدراء لا ننام قريري العين في فراشنا حتى يتم حلها

Especialmente neste momento, em que tento salvar a sua pele e a dos seus colegas directores.
وبالأخص فى هذه اللحظة ,احاول انقاظ سمعتك وسمعة زملائك المدراء.

Apenas sete pessoas da Agência inteira a têm, todos directores de Divisão.
فقط سبعة أشخاص في كامل الوكالة له هو، كلّهم مدراء قسم.

Sim. Sabes quantos directores já me mentiram e usaram-me?
أتعرف كم عدد المخرجين الذين استغلوني وكذبوا علي؟

Em 1990, quando o Sr. Bush era director da Harken Energy, recebeu esta circular dos advogados da empresa, em que se instava os directores a não vender acções se tivessem informações desfavoráveis sobre a empresa.
فى 1990عندما كان مستر بوش مديرا لهاركن للطاقةاستلم هذه المذكرة من محاميو الشركة يحذرون فيها المديرين

Todos os tipos são directores quando querem sacar alguma coisa. Olha, olha, ouve.
كلّ الرجال مخرجين عندما يريدون بعض الغنيمة أنظري, أنظري, إسمعي

Pensei que quando o puséssemos no quadro de directores, ele facilitasse as coisas.
إعتقدت أننا حين وضعناه بمجلس الإدارة أنه سيتهاون معنا قليلاً

Da parte do Chefe-Executivo, o Sr. Ozu, e do Quadro dos directores, agradecemo-vos a todos... e desejamo-vos um feliz Natal e um próspero Ano Novo!
نيابة عن المدير التنفيذي السيد اوزو ومجلس الإدارة نشكركم جميعاً

Mark então deu a cópia do artigo a muitas outros directores da Netscape, incluindo Jim Barksdale.
في فريق الإدارة القديم في نيتسكيب اعطى مارك نسخة عن البحث الى آخرين في إدارة نيتسكيب

É sempre um prazer receber uma visita dos nossos directores.
يسرّنا دائماً استقبال أعضاء مجلس الإدارة

Os directores querem a sua palavra que vai esquecer o Ari.
يريد المدراء كلمتك بأنك ستنسى كل شئ يخص آري

Todos os agentes do NCIS devem fazer, inclusive directores.
على كل عملاء الشعبة القيام به، بما في ذلك المدراء.

Muita gente enriqueceu, durante este tempo, principalmente os agentes e directores dos grandes bancos de poupanças e crédito e a especialidade dos financiadores.
الكثير اغتنوا بهذا الوقت المدراء البنوك للتخزين والقروض

directores de voo, sinal para a descolagem.
حسنا , مدراء الطيرنا على إستعداد جاهزون للإطلاق

Os directores andam a expressar preocupação à já algum tempo sobre...
بصراحة يا سيدي إن مدراء الشركة يبدون قلقهم منذ بعض الوقت حول

Os directores de projecto e alguns técnicos I D.
مدراء المشروع , وبعض فنيي البحث والتطوير

Conheço vários directores de publicidades, então pensei...
أعرف الكثير من المخرجين الذي بدأو بالإعلانات التجارية، لذا كنت أفكر ..

Já assustámos os directores, mas acredite que em Novembro pomo-los a correr. - Senador.
لقد جذبنا إنتباه هؤلاء المديرين التنفيذون ولكن صدقني، في نوفمبر سنضمهم إلى صفوفنا

Tretas! Os directores de vendas que conheço ajudam a produçâo.
كل مديرين المبيعات اللي اعرفهم بيساهموا في الانتاج

directores da Associação Comercial da Cidade.
مجلس إدارة الإتحاد التجاريّ بالمدينة

Convenci os directores a deixarem-te vir cá para fora para o jardim.
تمكنت من إقناع المسؤولين أن يسمحوا لك بالخروج والجلوس في الحديقة

- Alguns directores acham que devemos fechar o Mille Colinnes até essa confusão terminar.
بعض من مدرائنا يعتقدون أنّه يجب أن نغلق ميل كولين حتى ينتهي هذا الإضطراب