"direi nada" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقول أي شيء
• أقول شيئاً
• أقول كلمة
• أنبس بكلمة
• اقول كلمة
• أقول أيّ شئ

Rezo para que esteja vivo, mas, se estiver, não direi nada.
أنا أصلي لحياته. وإذا كان صحيحا أنا لن أقول أي شيء.

Sobre o Haldeman não direi nada.
لن أقول أي شيء أبدا عن هالدمان

Ele não precisa saber, ei. Não direi nada.
لا داعي ليعرف ما تفعلين لن أقول شيئاً

Então, não direi nada.
إذا لن أقول شيئاً و لكني أحذرك

A minha resposta é a mesma do que há 12 anos. Não direi nada até que ele seja preso.
إجابتي لازالت كما هى منذ 12 سنة مضت لن أقول كلمة ضده حتى يكون خلف القضبان

- Não direi nada, se também não disser.
بالله عليك، لن أنبس بكلمة إن تحرّيتَ الكتمان.

Não direi nada.
اريد ان اقول كلمة.

Podes ler o que escrevo, não direi nada sobre ti, nem onde estamos.
يمكنك أن تقرأ ما أكتب لن أقول أيّ شئ عنك أو عن مكاننا

Eu não direi nada até que eu ver um advogado Eu sou seu advogado, filho.
- لن أقول أي شيء إلى أن ارى المحامي - أنا محاميك الآن

Eu não direi nada sobre ela.
أنا... لن أقول... أي شيء عنها أبداً، اقسم بذلك

Não direi nada até saber que estarei seguro.
لن أقول أي شيء حتى أضمن سلامتي

Se fores agora, eu não direi nada.
إذا ذهبت الآن، لن أقول أي شيء.

Não direi nada. Deixem-me em paz."
ولن أقول أي شيء دعونا وشأننا فحسب"

- Não fiz nada, não direi nada.
أنا لم أفعل شيئاً لن أقول شيئاً

Não direi nada sobre isso, Sua Senhoria.
لن أقول شيئاً عن الأمر يا سيادتك.

Vá lá. Eu não lhe direi nada.
حسناً لن أقول شيئاً

Não direi nada, juro!
و لن أقول كلمة ، أعدك بذلك

Nunca mais direi nada de mal sobre ele.
لن أقول كلمة سيئة أخرى عنه

Não direi nada, mas espero um relatório completo.
لن أنبس بكلمة ولكن سأنتظر منك تقريراً كاملاً عنه "..

Não direi nada se você não disser. -Promessa de mindinho?
لن أنبس بكلمة ما لم تنبس.