"direito em" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحق في
• الحقوق في
• اليمنى في
• القانون في
• حقوق في

Além disso não tens direito em meter-te nas nossoas vidas!
فأنتِ ليس لكِ الحق في التدخل في شؤون الآخرين

Penso que têm direito em saber porque é que o agente deles foi baleado, não acha?
اعتقد أن لهم الحق في معرفة سبب إطلاق النار على عميلهم

Estudante em New Haven, faculdade de direito em Boston.
مدرستي في نيو هايفن كلية الحقوق في بوسطن

Na mesma altura em que eu tinha conseguido comunicar com o Patrick, entrei para a escola de direito em Harvard.
وفي تلك الفترة، التي اكتشفت فيها كيف أتواصل مع باتريك، تم قبولي في كلية الحقوق في هارفارد.

São ligeiramente distópicas. O olho esquerdo está mais baixo que o direito em todas as vítimas.
إنها مختلة قليلاً، العين اليسرى منخفضة بعض الشيء عن العين اليمنى في جميع الضحايا

Perdi o meu olho direito em batalha.
لقد خسرت عيني اليمنى في معركة.

Quando me recusei a estudar direito em Oxford como o meu pai... tivemos uma grande discussão.
عندما رفضت قراءة القانون في أكسفورد كما عمل أبي كان هناك صف رائع

Sou eu o advogado. Ensinam direito em West Point?
. أنا المحامي هنا هل يدرسونكم القانون في الأكاديمية ؟

Frequentei direito em Chicago, e, depois, consegui trabalhar num escritório de advogados aqui, Agarrei a oportunidade.
ارتدت كلية حقوق في "شيكاغو" و حين تم قبولي في شركة محاماة هنا انتهزت الفرصة فوراً

Tens todo o direito em odiar-me, mas não tens de ser essa pessoa.
لديك كل الحق في كراهيتي لكن لست مضطراً أن تكون ذاك الرجل...

Acredita em mim, tens todo o direito em estar.
صدقني، لك الحق في ذلك

Tens todo o direito em estares zangada comigo.
تملكين الحق في أن تغضبي مني.

Temos todo o direito em executá-lo.
لدينا كل الحق في إعدامك

Tornou-se cidadão americano em 1995 após se formar como primeiro da turma de direito em Yale.
مولود في اسكتلنده أصبح مواطنًا أمريكيًا عام 1995 بعد تخرجه الأول على دفعته في كلية الحقوق في جامعة ييل

Primeira em Harvard, primeira em direito em Yale, e fiquei reduzida a isto?
كنت الأولى في صفي في هارفارد، الأولى في صفي في كلية الحقوق في يال، وهذا ما أصبحت عليه؟

Há uns anos atrás, recebi uma carta dela, contou-me que o filho mais velho tinha sido aceite na escola de Direito, em Harvard.
ومنذ عامين وصلني منها خطاب أخبرتني فيه... أن أكبر أبنائها تم قبوله لدراسة الحقوق في هارفارد

direito em Yale em 1994, Cal Tech em 1990...
وتخرج من كلية الحقوق في جامعة "يال" عام 1994 ومن معهد "كاليفورنيا" للتكنولوجيا عام 1990

O vosso braço direito em assuntos de Estado.
- يدّكَ اليمنى في كل الحالات.

O irmão mais novo do Leonard, o Michael, é professor efetivo de Direito, em Harvard, e a irmã acabou de fazer crescer um pâncreas humano num gibão adolescente.
حسناً ، مايكل أخ ليونارد الأصغر هو مثبت استاذ القانون في جامعة هارفارد ، وشقيقته فقط نمت بنجاح

Estudei direito em Heidelberg e alistei-me na Marinha.
درست القانون في هيدلبيرغ ثمّ انضممت للقوات البحرية

É aluna do 2º ano de direito em Chicago-Burnham, e estagiária aqui, no 39º andar na "Kirkland Allen" do Skip Hadderly.
وهي مساعدة المدّعي العام، في مقاطعة "أرلينغتون" بـ"فيرجينيا" أنت طالبة حقوق في السنة الثانية في جامعة "شيكاغو بورنهام" وأنت تعملين كمتدرّبة هنا في الطابق 39