"diremos que" - Translation from Portuguese to Arabic

• سوف نقول
• سنقول أنه
• سنقول ان

Diremos que o ritual foi executado, mesmo na ausência da escritura.
سوف نقول لهم أنه تم تنفيذ الطقوس، حتى وإن لم نقوم بها.

Diremos que ela é tua irmã e ninguém ficará desonrado.
سوف نقول بإنها أختك و لن تكون عارً لأي أحد

Se alguém se queixar, Diremos que foi um direito adquirido sob a anterior administração.
إن اشتكى أحد، سنقول أنه كان في الإدارة السابقة

- Diremos que estava a mentir. Diremos que estava a sonhar.
سنقول أنه يكذب أو يحلم

Diremos que não podemos pagar o lagaan.
سنقول ان لا يمكننا الدفع

Diremos que a investigação é confidencial e, depois, nós...
...سنقول ان بحثنا موثوق منه ثم

Diremos que estamos a escrever uma peça de teatro juntos.
سوف نقول أننا نكتب مسرحية مشتركة

- Diremos que ele cancelou.
سوف نقول انه ألغى