"direto para" - Translation from Portuguese to Arabic

• مباشرة إلى
• مباشرة الى
• مباشرةً إلى

Por que precisa ir direto para o jornal?
لماذا يتوجب عليك الذهاب مباشرة إلى الصحيفة ؟

Uma semana e, se ninguém o reclamar, vai direto para o canil.
أسبوع واحد، وإذا كان لا أحد يدعي له، انه يذهب مباشرة إلى الجنيه.

Pode trabalhar e ir direto para a happy hour.
يمكنك أن ترتديه إلى العمل و تذهبين بعدها مباشرة إلى الحانة

Subi direto para o chuveiro.
ذهبت مباشرة الى الطابق العلوي .للإستحمام

Vamos deixar a Polícia. Vai direto para a família.
حسناً، دعنا نسبق الشرطة ونتجه مباشرةً إلى عائلته.

Espera, porque não dizes ao Leo e à Piper para orbitarem direto para o Havai, para nem sequer fazerem as malas?
مهلا، مهلا، لماذا لا تقول ليو وبايبر لمحجر العين مباشرة إلى هاواي، حتى لا يزعج التعبئة؟

Porque a segunda nave teria conduzido os wraiths direto para cá.
لأن إطلاق مكوك الفضاء الثانى كان يمكن ان يقود الريث مباشرة إلى هنا

Resolveram aquilo do aeroporto. Vamos direto para o avião.
لقد أصلحوا الوضع لنا إلى المطار بإمكاننا الذهاب مباشرة إلى الطائرة

Vai direto para a penthouse e para o escritório. Só ele é que o usa, e só o cartão dele ativa o elevador.
يذهب مباشرة إلى شقته والمكتب الوحيد الذي يستخدمه وفقط بطاقته تشغل المصعد

Quando tiveres o meu visto e passaporte na tua mão, vem direto para aqui.
وعندما تكون التأشيرة وجواز السفر في يدك فلتأتي مباشرة إلى هنا

E irei direto para Sandringham, se me autorizar a caçar.
وسأتوجّه مباشرة إلى "ساندرينغهام" إذا أعطيتنى الإذن بالخروج للصيد.

Um carro o espera para levá-lo ao seu apartamento, onde fará as malas, e depois, direto para o aeroporto.
هنالك سيارة بانتظارك ستقلك أولا إلى شقتك حيث ستوضب أغراضك ثم تتوجه بك مباشرة إلى المطار.

Durante duas semanas, vais direto para a escola e vens direto para casa.
لمدة أسبوعين ، ستذهب مباشرة إلى المدرسة و تعود مباشرة إلى البيت بعدها لا نشاطات بعد المدرسة

Então vim direto para o escritório.
لذا فكرت ان آتي مباشرة إلى المكتب

E vamos já em direto para a Azinhaga, Bárbara.:
ونحن نتجه مباشرة إلى أزنهاغا، باربارا

Vou direto para o orfanato contigo, não é?
ستنتقل مباشرة إلى الملجأ، أليس كذلك؟

- Se chegar perto de um computador, vou direto para a cadeia cumprir o resto da minha pena.
وإذا مسكت بالقرب من الكمبيوتر ...سأعود مباشرة إلى السجن لقضاء بقية عقوبتي...

Se eu receber outra denúncia, você está indo direto para a cadeia!
اسمع إذا أَستلمُت شكوى أخرى ضدك ستذهب مباشرة الى السجن

Se algo der errado, vamos voltar direto para o supermercado.
، إذا كانت هناك أي مشكلة سنأتي مباشرة الى هنا إلى السوق المركزي

E ela veio tão bem quanto da primeira, direto para a luva, apanhando a carne.
وقد جاءت لي بنفس جودة المرة الأولى, مباشرةً إلى القفاز,وأنتزعت قطعة اللحم.

Bem, agora, imediatamente após o jantar, quero que vá direto para a cama.
اوه, حسنا أُريدك أن تذهب بعد العشاء مباشرةً إلى سريرك