"diretos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشمسية المباشرة
• المباشر

São formadas por uma torre central rodeada por um campo enorme de espelhos que seguem o caminho do sol e concentram apenas os raios diretos num único ponto da torre, como uma espécie de mergulhador ansioso.
وتتكون هذه من برج رئيسي مُحاط بحقل ضخم من المرايا والتي تتبع مسار الشمس وتعمل على تركيز الأشعة الشمسية المباشرة فقط، على نقطة وحيدة في البرج، فيما يشبه مرتادا حريصا للشاطئ.

Por exemplo, até algumas nuvens cúmulos em frente do sol, podem reduzir quase a zero a produção de eletricidade nas torres solares por causa desta dependência dos raios diretos.
على سبيل المثال: يمكن للقليل من السحب المتراكمة أمام الشمس أن تقلل من توليد الكهرباء في الأبراح الشمسية إلى ما يقرب من الصفر بسبب الاعتماد على الأشعة الشمسية المباشرة.

Tinha uma mesinha à sua frente com uma chávena de café, um portátil de onde 'tweetava', um telemóvel para SMS e um iPad para fazer diretos para o Periscope e o YouTube.
وأمامه طاولة مع كوب من القهوة، وحاسوب محمول للتغريد عبر تويتر، وهاتف محمول لإرسال رسائل نصية، وجهاز أي باد للبث المباشر على كل من منظار الأفق بريسكوب واليوتيوب.

Mas o que estou a dizer é que temos que enfrentar esses movimentos muçulmanos fundamentalistas porque eles ameaçam os direitos humanos em todos os contextos maioritariamente muçulmanos e fazem-no numa série de formas, muito obviamente com os ataques diretos a civis por grupos armados que os executam.
ما أقوله هو أننا يجب أن نتحدى هذه الحركات الأصولية الإسلامية لأنها تهدد حقوق الإنسان من خلال استغلال الغالبية المسلمة، ويفعلون ذلك بعدة طرق مختلفة، أوضحها هو الهجوم المباشر على المواطنين من طرف المجموعات المسلحة التي تتبنى هذه العلميات.