"diria eu" - Translation from Portuguese to Arabic

• برأيي
• قد أقول
• قد أفكر

Bastante lisonjeiro, diria eu. Porque te afecta isto?
إنّها رسالة إطراء برأيي لمَ يضايقك هذا؟

O teu trabalho é derivativo. De Degas, diria eu.
إن رسوماتك إلّا تقليد لأعمال (إدغار ديغا) برأيي.

Muito frustrante, diria eu.
‫هذا محبط برأيي

Audacioso e imprudente, diria eu.
قد أقول جرأة وحماقة

Raparigas de taverna, diria eu.
قد أقول,أنهم فتيات من تافرن.

Razão de sobra, diria eu, para o seu desespero...
كل الأسباب الكثيرة، التي قد أفكر فيها قد تجعله يائساً؟

Portanto, isso coloca o Kenny a este desta localização, a cerca de um quarteirão e meio de distância, diria eu.
فهذايضع(كيني)شرق هذا الموقع... برأيي أنه على بعد مربع سكني و نصف

Porque diria eu Fairfield se é Bloomfield?
لما قد أقول (فايرفيلد) إن كان المكان (بلومفيلد)؟